Paroles et traduction Los Visconti - Mamá Vieja
Cuando
salí
del
pago
When
I
left
the
ranch
Le
dije
adiós
con
la
mano
I
waved
goodbye
to
her
Y
se
quedó
mamá
vieja
And
my
old
mother
stayed
behind,
Muy
triste
en
la
puerta
del
rancho
Very
sad
in
the
doorway
of
the
ranch.
Y
se
quedó
mamá
vieja
And
my
old
mother
stayed
behind,
Muy
triste
en
la
puerta
del
rancho
Very
sad
in
the
doorway
of
the
ranch.
Ella
me
dio
el
permiso
She
gave
me
permission
Que
yo
pagué
con
mil
besos
Which
I
paid
for
with
a
thousand
kisses
Y
enderecé
por
la
senda
And
I
set
out
on
the
path
Con
mi
bagaje
de
sueños
With
my
baggage
of
dreams
Y
enderecé
por
la
senda
And
I
set
out
on
the
path
Con
mi
bagaje
de
sueños
With
my
baggage
of
dreams
Mamá
vieja
Old
mother,
Yo
le
canto
desde
aquí
I
sing
to
you
from
here
Esta
zamba
This
'zamba'
Que
una
vez
le
prometí
Which
I
once
promised
to
you.
Zamba
ay
de
ser
la
primera
'Zamba',
to
be
the
first
one,
Pa′
que
se
acuerde
de
mí
So
that
you
remember
me.
Zamba
ay
de
ser
la
primera
'Zamba',
to
be
the
first
one,
Pa'
que
se
acuerde
de
mí
So
that
you
remember
me.
Aunque
yo
estoy
muy
lejos
Although
I
am
far
away
Del
pago
donde
he
nacido
From
the
ranch
where
I
was
born.
Le
juro
mi
mamá
vieja
I
swear,
my
old
mother,
Que
yo
de
usted
no
me
olvido
That
I
will
not
forget
you.
Le
juro
mi
mamá
vieja
I
swear,
my
old
mother,
Que
yo
de
usted
no
me
olvido
That
I
will
not
forget
you.
Yo
sé
que
por
las
noches
I
know
that
at
night
Desde
una
estrella
me
mira
From
a
star,
you
watch
over
me.
Y
usted
se
fue
para
el
cielo
And
you
went
away
to
heaven,
Y
mi
alma
llora
y
suspira
And
my
soul
weeps
and
sighs,
Y
usted
se
fue
para
el
cielo
And
you
went
away
to
heaven,
Y
mi
alma
llora
y
suspira
And
my
soul
weeps
and
sighs.
Mamá
vieja
Old
mother,
Yo
le
canto
desde
aquí
I
sing
to
you
from
here
Esta
zamba
This
'zamba'
Que
una
vez
le
prometí
Which
I
once
promised
to
you.
Zamba
ay
de
ser
la
primera
'Zamba',
to
be
the
first
one,
Pa′
que
se
acuerde
de
mí
So
that
you
remember
me.
Zamba
ay
de
ser
la
primera
'Zamba',
to
be
the
first
one,
Pa'
que
se
acuerde
de
mí
So
that
you
remember
me.
Évaluez la traduction
1
Mamá Vieja
2 Veneno
3 Mis Harapos
4 El Jardín de Mi Madre
5 Merceditas
6 Andate
7 Adoración
8 Puentecito De Mi Río
9 Como Se Adora Al Sol
10 Si Te Has Quedado Sola
11 Mujer Ingrata
12 Quema Esas Cartas
13 Los Sesenta Granaderos
14 Achalay Mi Mama
15 Nochecitas De San Juan
16 El Sol Del Veinticinco
17 La Vieja Serenata
18 Virgen De La Carrodilla
19 El Encuentro
20 A Villa Guillermina
2 Veneno
3 Mis Harapos
4 El Jardín de Mi Madre
5 Merceditas
6 Andate
7 Adoración
8 Puentecito De Mi Río
9 Como Se Adora Al Sol
10 Si Te Has Quedado Sola
11 Mujer Ingrata
12 Quema Esas Cartas
13 Los Sesenta Granaderos
14 Achalay Mi Mama
15 Nochecitas De San Juan
16 El Sol Del Veinticinco
17 La Vieja Serenata
18 Virgen De La Carrodilla
19 El Encuentro
20 A Villa Guillermina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.