Paroles et traduction Los Visconti - Para Todos los Nietos

Para Todos los Nietos

Voy a templar mi guitarra y acariciarla en un reto para arrancar de sus cuerdas un canto para mis nietos
Para arrancar de sus cuerdas un canto para mis nietos.
Han de bajar los zorzales y las calandrias del cielo para agregarse a mi fiesta en triunvonar de pañuelos.
Para agregarse a mi fiesta en triunvonar de pañuelos.
Benditos sean mis nietos motivo de mis anhelos, para que nunca se olviden del gran amor de su abuelo.
Para que nunca se olviden del gran amor de su abuelo.
Que triste seria la casa, sin mas rumor que la brisa sino existieran los nietos para llenarla de risa.
Sino existieran los nietos para llenarla de risa.
A Dios le pido en un rezo, que los proteja en la vida y que cualquier circustancia hallen mi mano tendida.
Y que en cualquier circustancia hallen mi mano tendida.
Cuando se vayan los años grande sera mi consuelo si es que mis nietos ya hombres no han olvidado al abuelo.
Si es que mis nietos ya hombres, no han olvidado al abuelo.

For All the Grandchildren

I'm going to tune my guitar and caress it in a challenge to pluck from its strings a song for my grandchildren
To pluck from its strings a song for my grandchildren.
The thrushes and larks will come down from the sky to join in my celebration in triumphing over handkerchiefs.
To join in my celebration in triumphing over handkerchiefs.
Blessed are my grandchildren, the reason for my longings, so that they will never forget the great love of their grandfather.
So that they will never forget the great love of their grandfather.
How sad the house would be, with no more sound than the breeze, if there were no grandchildren to fill it with laughter.
If there were no grandchildren to fill it with laughter.
In a prayer, I ask God to protect them in life and that in any circumstance they may find my outstretched hand.
And that in any circumstance they may find my outstretched hand.
As the years go by, great will be my consolation if my grandchildren, now men, have not forgotten their grandfather.
If my grandchildren, now men, have not forgotten their grandfather.