Paroles et traduction Los Visconti - Si Te Has Quedado Sola

Si Te Has Quedado Sola

Hoy alguien me ha contado
Que estás triste
Me pareció ironía tu dolor
Y recordé la noche que te fuiste
Y reviví los días del amor.
Se me llenó la tarde de tristeza
Y me dolió de pronto comprender
Como en algún rincón de mi cabeza
Quedó por siempre presa
Tu tibieza de mujer.
Si te has quedado sola
Será que no supiste
Medir cuando te fuiste
Lo mucho que te amé.
Si te has quedado sola
Repasa tu memoria
Amar es una gloria que yo te regalé.
Si te has quedado sola
Sin nadie que te quiera tu culpa
Compañera es hora de pagar.
Si te has quedado sola
Lo tienes merecido
Llorar un bien perdido
Es no haber sabido amar.
Nadie cultiva rosas sin cuidarlas
No pueden dar perfume ni color
Donde no hubiera manos para amarlas
No crecería nunca ni una flor.
Si te has quedado sola yo lo siento
Pero debiste al menos comprender
No estuvo bien burlar mis sentimientos
Ahora lo lamento no es momento de querer

If You're Alone

Today someone told me
That you're sad
I found the irony in your pain
And I remembered the night you left
And I relived the days of love.
My afternoon filled with sadness
And it suddenly pained me to understand
How somewhere in a corner of my mind
Your warmth as a woman
Remained forever trapped.
If you're alone
It must be because you didn't know how to
Measure when you left
How much I loved you.
If you're alone
Revisit your memory
To love is a gift that I gave you.
If you're alone
With no one to love, it's your own fault
Companion, it's time to pay.
If you're alone
You deserve it
To cry over a lost love
Is not to have known how to love.
No one grows roses without caring for them
They can't give perfume or color
Where there were no hands to love them
A flower would never grow.
If you're alone, I'm sorry
But you should have at least understood
It wasn't right to mock my feelings
Now I regret it, it's not the time to love