Paroles et traduction Los Visconti - Soñar y Nada Más

Soñar y Nada Más

No despiertes si sueñas amores,
Niña hermosa, que amar es soñar...
Despertar es quebrar ilusiones
Y hallar, entre sombras, la amarga verdad.

No despiertes si vives soñando
En tu mente hay torrentes de sol;
En tus sueños se encienden suspiros
Que te cercan y acallan tu voz.

Soñar y nada más,con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,con un querer arrobador...
¡Soñar que tuyo es él y vive para ti!...
Soñar, siempre soñar que dicen que, en amor,
Es triste despertar.

Soñar y nada más,(el sueño es ilusión)
Con noches de quietud,(en una noche azul)
Que, misteriosas, van,Buscando amor y beatitud.
Volar a las estrellas de divinos resplandores
Y, en esa eternidad,vivir un ideal...
¡Soñar y nada más!

No despiertes si sueñas amores,
Niña hermosa que amar es soñar
Despertar es quebrar ilusiones
Y hallar entre sombras la amarga verdad

No despiertes si vives soñando
En tu mente hay torrentes de sol
En tus sueños se enciende el suspiro
Que te hacercan y acallan tu voz

Soñar y nada más,con mundos de ilusión...
Soñar y nada más,con un querer arropador...
¡Soñar que tuyo es él y vive para ti!...
Soñar, siempre soñar que dicen que, el amor,
Es triste despertar.

Soñar y nada más,(el sueño es ilusión)
Con noches de quietud,(en una noche azul)
Que, misteriosas, van,Buscando amor y beatitud.
Volaran las estrellas de divinos resplandores
Y, en esa eternidad,vivir un ideal...
Soñar y nada más

Мечтать и не более

Не просыпайся, если снится любовь,
Прекрасная дева, ведь любить - это значит мечтать...
Пробуждение - это разрушить иллюзии
И найти среди теней горькую правду.

Не просыпайся, если живешь в мечтах,
В твоем разуме - потоки солнца,
В твоих мечтах зажигаются вздохи,
Которые окружают тебя и заглушают твой голос.

Мечтать и только мечтать, о мирах иллюзий,
Мечтать и только мечтать, о страстной любви,
Мечтать, что он твой и живет для тебя!
Мечтать, всегда мечтать, ведь говорят, что в любви,
Пробуждение грустно.

Мечтать и только мечтать, (сон - это иллюзия)
С ночами покоя (в голубую ночь)
Которые, загадочные, ищут любви и блаженства.
Лететь к звездам божественного сияния
И в этой вечности жить идеалом...
Мечтать и только мечтать!

Не просыпайся, если снится любовь,
Прекрасная дева, любить - значит мечтать
Пробуждение - это разрушить иллюзии
И найти среди теней горькую правду

Не просыпайся, если живешь в мечтах,
В твоем разуме - потоки солнца,
В твоих мечтах разгорается вздох,
Который приближает и заглушает твой голос.

Мечтать и только мечтать, о мирах иллюзий,
Мечтать и только мечтать, о страстной любви,
Мечтать, что он твой и живет для тебя!
Мечтать, всегда мечтать, ведь говорят, что в любви,
Пробуждение грустно.

Мечтать и только мечтать, (сон - это иллюзия)
С ночами покоя (в голубую ночь)
Которые, загадочные, ищут любви и блаженства.
Полетят к звездам божественного сияния
И в этой вечности жить идеалом...
Мечтать и только мечтать.