Tu Noche Ecuador - Los Visconti traduction en allemand

Tu Noche Ecuador

Ecuador, Ecuador, Ecuador
Puerto del sol, del amor y las mieles
Con tus montañas de luz y color
Eres volcánica como tus mujeres
Llegar a tus playas es amarte y vivirte
Pequeña de América, mimada de Dios
Yo vengo a cantarte, hoy vengo a decirte
Cuán bella te veo, divina Ecuador
Sobre tus dos cordilleras
Guayaquil, Quito y el llano
Cunda el grito "¡Somos libres!"
De aquel héroe americano
Tus glorias del pensamiento
Se elevan cual Chimborazo
Por Mero, Pumillo, Espejo
Jaramillo, Alcantorazo
Ecuador, oh tu noche, Ecuador
Es un carbón encendido de estrellas
Y si me da una quiteña su amor
Tibia y romántica, te siento más bella
Ecuador, te estoy amando
Y te juro por mi honor
Que al pasear por tus prados soñando
Tratar con tu gente, quemarme en tu sol
Moriría con gusto cantando
En tu jardín, Ecuador
Moriría con gusto cantando
En tu jardín, Ecuador

Deine Nacht Ecuador

Ecuador, Ecuador, Ecuador
Hafen der Sonne, der Liebe und der Honige
Mit deinen Bergen aus Licht und Farbe
Du bist vulkanisch wie deine Frauen
An deinen Stränden anzukommen heißt dich zu lieben und zu leben
Kleine Amerikas, von Gott verwöhnt
Ich komme dir zu singen, heute sag ich dir
Wie schön ich dich sehe, göttliches Ecuador
Über deinen zwei Gebirgsketten
Guayaquil, Quito und die Ebene
Es erschalle der Ruf "Wir sind frei!"
Von jenem amerikanischen Helden
Deine Ruhmestaten des Denkens
Erheben sich wie der Chimborazo
Durch Mero, Pumillo, Espejo
Jaramillo, Alcantorazo
Ecuador, oh deine Nacht, Ecuador
Ist eine glühende Kohle aus Sternen
Und wenn mir eine Kitoerin ihre Liebe schenkt
Sanft und romantisch, fühl ich dich schöner
Ecuador, ich liebe dich
Und ich schwöre dir bei meiner Ehre
Dass ich durch deine Wiesen träumend wandere
Mit deinen Leuten umgehe, mich in deiner Sonne verbrenne
Würde ich gerne singend sterben
In deinem Garten, Ecuador
Würde ich gerne singend sterben
In deinem Garten, Ecuador