Paroles et traduction Los Visconti - Tu Culpa Pagarás

Tu Culpa Pagarás

Solo soy, por el mundo voy penando,
Por una huella más horrible del dolor,
Sin un consuelo que aliviara mi pobre alma,
Solo tristezas por culpa de un amor.

Y sufriendo el más hondo desengaño
Voy a solas soportando mi dolor,
Yo quisiera borrarlo de mi mente,
Se me aparece esta cruel confesión.

Era una noche obscura y un viento que soplaba
En contra de mi cuerpo como atanjandomé
Como si el quisiera decirme no prosigas
Y en ese mismo instante dos cuerpos divisé.

Al ver mi compañera en brazo con un hombre,
Le dije amada mía, yo no lo podía creer
Y mientras la malvada, con tono desafiante
Se puso por delante pa'defenderlo aquel.

Aquel que era mi amigo y todo le confiaba,
Me estaba traicionando hasta con mi querer.

Le juro no la siento, ni busco que regrese,
Le juro la aborrezco, la odio por doquier.

Hoy tengo pa'que sepa aquella bien malvada
El calor de mi madre que tanto desprecié.

Por culpa de tus actos mujer endemoniada,
Con lágrimas de sangre tal véz la pagarás.

You Will Pay for Your Guilt

I am alone, wandering through the world in pain,
On a trail more horrible than that of pain,
Without a solace to relieve my poor soul,
Only sadness because of the fault of a love.

And suffering the deepest disappointment
I go alone enduring my pain,
I would like to erase it from my mind,
This cruel confession appears to me.

It was a dark night and a wind was blowing
Against my body as if choking me
As if he wanted to tell me not to go on
And in that same instant I saw two bodies.

When I saw my companion in the arms of a man,
I said, My love, I could not believe it
And while the wicked woman, with a defiant tone
She put herself in front to defend him.

He who was my friend and I confided everything to him,
He was betraying me even with my love.

I swear I don't feel sorry for her, nor do I want her to come back,
I swear I hate her, I hate her everywhere.

Today I have to let that evil woman know
The warmth of my mother that I despised so much.

Because of your actions, you evil woman,
With tears of blood, maybe you will pay.