Paroles et traduction Los Visconti - Y No Es Que Me Arrepienta

Y No Es Que Me Arrepienta

Te quise con delirio
Te quise con locura
Acaso mi tortura
Fue siempre amarte así

Sin esperar que un día tu amor
Sin una despedida
Se fuera de mi vida
Mostrándome el dolor

Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos

Me resultó tu engaño
Peor que el abandono
Mas no te guardo entono
Y que te ayude Dios

Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguirte en vos

Conozco bien la huella
Que te llevó a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios

Tal vez en otros ojos
Encontrarás los míos
Acaso sienta frío
De ausencia y soledad

No sé si en otras manos, tal vez
Encontrarás ternura
Pero en mi noche oscura
Tu amor no alumbrará

Y no es que me arrepienta
De haberte amado tanto
De todo el llanto
Que derrame por vos

Me resultó tu engaño
Peor que el abandono
Más no te guardo entono
Y que te ayude Dios

Y no es que me arrepienta
De haberte dado el alma
Tendré la calma
De no seguir en vos

Conozco bien la huella
Que te llevó a otra parte
Más no saldré a buscarte
Y que te ayude Dios

Et Ce N'Est Pas Que Je Le Regrette

Je t'ai aimée avec délire
Je t'ai aimée avec folie
Peut-être ma torture
A toujours été de t'aimer ainsi

Sans espérer qu'un jour ton amour
Sans un adieu
S'éloigne de ma vie
Me montrant la douleur

Et ce n'est pas que je le regrette
De t'avoir tant aimée
De toutes les larmes
Que j'ai versées pour toi

Ta tromperie s'est avérée
Pire que l'abandon
Mais je ne te garde pas d'animosité
Et que Dieu t'aide

Et ce n'est pas que je le regrette
De t'avoir donné mon âme
J'aurai le calme
De ne pas te suivre en toi

Je connais bien le chemin
Qui t'a menée ailleurs
Mais je ne partirai pas à ta recherche
Et que Dieu t'aide

Peut-être dans d'autres yeux
Tu retrouveras les miens
Je ressentirai peut-être du froid
D'absence et de solitude

Je ne sais pas si dans d'autres mains, peut-être
Tu trouveras de la tendresse
Mais dans ma nuit obscure
Ton amour n'éclairera pas

Et ce n'est pas que je le regrette
De t'avoir tant aimée
De toutes les larmes
Que j'ai versées pour toi

Ta tromperie s'est avérée
Pire que l'abandon
Mais je ne te garde pas d'animosité
Et que Dieu t'aide

Et ce n'est pas que je le regrette
De t'avoir donné mon âme
J'aurai le calme
De ne pas te suivre en toi

Je connais bien le chemin
Qui t'a menée ailleurs
Mais je ne partirai pas à ta recherche
Et que Dieu t'aide