Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - Da pena ¿y el amor?

Da pena ¿y el amor?

En donde está el amor de Cristo,
En la Iglesia no se ve;
Solo el odio, el rencor y el egoísmo,
Prevalecen por doquier.

Da pena ver a los cristianos,
Murmurando sin piedad;
Y extendiendo el puñal y no la mano,
Al que ha caído en la adversidad.

Y el mandamiento fue, ama a tu hermano,
Como a ti mismo, cual si fuera él;
Y tú como un Señor, como un tirano,
Le haces beber su miserable hiel.

¿En dónde está el amor que Dios te ha dado?
Porque reluce tanto tu altivez;
Y Cristo siendo el Rey te ha perdonado,
Y tu al hermano quieres maldecir.

Es triste y da dolor la escena,
En los siervos del Señor;
Dejan ver y maltratar a las ovejas,
Redimidas con su amor.

En vez de saturar con vendas,
De dulzura y compasión,
Sus heridas de aflicción más le aumentan,
No como manda Cristo el buen Pastor.

En cambio por su bien mucho procuran,
Indiferentes sin mirar que aquel,
Que un día resbalara en la negrura;
Como ellos precio santo han de tener.

¿Qué harás cuando el Señor te lo demande?
Pues en la cruz con sangre lo compro
Y tu cual otro Dios lo despreciaste,
Porque en tus ojos no tenías perdón.

Pity and Love?

Where is the love of Christ,
The Church can't find it;
Only hatred, spite, and selfishness,
Prevail everywhere.

It's a shame to see Christians,
Gossiping mercilessly;
Extending the dagger and not the hand,
To those who've fallen into adversity.

Yet the commandment was, love your brother,
As yourself, as if he were you;
But you, like a lord, like a tyrant,
Make him drink his wretched gall.

Where is the love that God has given you?
Why does your arrogance shine so brightly;
And Christ, the King, having forgiven you,
And you want to curse your brother.

It's sad and painful, the scene,
Of the servants of the Lord;
They let the sheep be seen and mistreated,
Redeemed with his love.

Instead of saturating them with bandages,
Gentleness, and compassion,
They increase the wounds of their affliction,
Unlike the good Shepherd, Christ.

On the contrary, they seek their own good,
Indifferent to the fact that he who
Once slipped into darkness;
Like them, they must have sacred value.

What will you do when the Lord demands it of you?
For on the cross, he bought it with blood
And you, like another God, despised it,
Because you had no forgiveness in your eyes.