Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - Da pena ¿y el amor?

Da pena ¿y el amor?

En donde está el amor de Cristo,
En la Iglesia no se ve;
Solo el odio, el rencor y el egoísmo,
Prevalecen por doquier.

Da pena ver a los cristianos,
Murmurando sin piedad;
Y extendiendo el puñal y no la mano,
Al que ha caído en la adversidad.

Y el mandamiento fue, ama a tu hermano,
Como a ti mismo, cual si fuera él;
Y tú como un Señor, como un tirano,
Le haces beber su miserable hiel.

¿En dónde está el amor que Dios te ha dado?
Porque reluce tanto tu altivez;
Y Cristo siendo el Rey te ha perdonado,
Y tu al hermano quieres maldecir.

Es triste y da dolor la escena,
En los siervos del Señor;
Dejan ver y maltratar a las ovejas,
Redimidas con su amor.

En vez de saturar con vendas,
De dulzura y compasión,
Sus heridas de aflicción más le aumentan,
No como manda Cristo el buen Pastor.

En cambio por su bien mucho procuran,
Indiferentes sin mirar que aquel,
Que un día resbalara en la negrura;
Como ellos precio santo han de tener.

¿Qué harás cuando el Señor te lo demande?
Pues en la cruz con sangre lo compro
Y tu cual otro Dios lo despreciaste,
Porque en tus ojos no tenías perdón.

Жаль, а любовь?

Где же Христова любовь,
В Церкви ее не видать;
Только ненависть, злоба и эгоизм,
Повсюду царят.

Жаль видеть христиан,
Бессердечно ропщущих;
И протягивающих кинжал, а не руку,
Тому, кто попал в беду.

А заповедь была, люби ближнего своего,
Как самого себя, как самого себя;
А ты как Господь, как тиран,
Заставляешь его испить его горькую желчь.

Где же та любовь, что дал тебе Бог?
Почему так сияет твоя гордыня;
А Христос, будучи Царем, простил тебя,
А ты хочешь проклясть брата своего.

Грустная и печальная картина,
У служителей Господа;
Они бросают овец,
Искупленных Его любовью.

Вместо того, чтобы залечивать раны,
Нежностью и состраданием,
Еще больше увеличивают их страдания,
Не как повелел Христос, Добрый Пастырь.

Вместо того чтобы заботиться об их благе,
Равнодушные, не видя, что тот,
Кто однажды впал во тьму,
Как и они, должен быть дорог.

Что ты будешь делать, когда Господь спросит тебя?
Ведь на кресте Он купил их Своей кровью,
А ты, как другой Бог, презрел их,
Потому что в твоих глазах не было прощения.