Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - El Hombre de Gadara

El Hombre de Gadara

Cayó por el fin el mar, así fue el caso
Aquella triste tarde desolada
Tras la quietud dorada del ocaso
Iban Jesús, sus discípulos y su barca

Ni ese viento ni ese mar embravecido
Han podido ser obstáculo en su marcha
Lleva un rumbo, un propósito muy firme
Su destino es la tierra de Gadara

Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma
Que hay un hombre infeliz encadenado
Y mi Cristo, quiere libertar su alma

Se extenuaba de amor la tarde quieta
Llenándose de noche las montañas
Surgió enorme la luna en el espacio
Iluminando con ligeras pinceladas

Y en los sepulcros se distingue la silueta
Repugnante de aquel hombre de Gadara
Y la barca que ha llegado a la rivera
Con el gran libertador de nuestras almas

Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra
Y al encuentro con Jesús, el poseído
Queda libre cuando acepta su palabra

The Man of Gadara

The sea finally fell, that's how it was
That sad, desolate afternoon
After the golden stillness of the sunset
Went Jesus, his disciples and his boat

Neither that wind nor that raging sea
Could have been an obstacle in their march
He has a course, a very firm purpose
His destination is the land of Gadara

There is an unhappy man chained up
And my Christ wants to free his soul
There is an unhappy man chained up
And my Christ wants to free his soul

The calm afternoon weakened from love
The mountains filling with night
The moon rose huge in space
Illuminating with light brushstrokes

And in the sepulchers the silhouette is distinguished
Repugnant of that man of Gadara
And the boat that has reached the shore
With the great liberator of our souls

And the possessed one meets with Jesus
He is free when he accepts his word
And the possessed one meets with Jesus
He is free when he accepts his word