El Mar y el Cielo - Los Voceros de Cristo traduction en allemand

El Mar y el Cielo

Admiraba el cielo un día también contemplaba al mar
Ambos en la lejanía parecían unirse por la inmensidad
El cielo sublime y callado porque es el trono de Dios
El mar agitado y furioso intenta apagar su radiante fulgor.

// Amigo, ¿a cuál perteneces tu?
¿Al cielo o al tempestuoso mar?
No olvides qué el cielo siempre es el cielo,
El mar jamás lo ha de alcanzar//

Das Meer und der Himmel

Eines Tages bewunderte ich den Himmel und betrachtete auch das Meer
Beide in der Ferne schienen sich durch die Unermesslichkeit zu vereinen
Der Himmel, erhaben und still, denn er ist der Thron Gottes
Das Meer, aufgewühlt und wütend, versucht, seinen strahlenden Glanz auszulöschen.

// Freundin, zu welchem gehörst du?
Zum Himmel oder zum stürmischen Meer?
Vergiss nicht, dass der Himmel immer der Himmel ist,
Das Meer wird ihn niemals erreichen//