Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - Hijo Mio Cuando Crezcas

Hijo Mio Cuando Crezcas

Hijo mío, cuando crezcas y seas hombre, un gran hombre y la vida abra sus causes, parq ti
Cuando sientas que tu alma resplandece con la luz de mil ensueños de un insólito cenit,
No te llenes de ilusiones, ni cabida las pasiones determines en tu ser,
Puede ser que te impresiones, más desecha las presiones de su mágico poder
; Porque el corazón se engaña, y la muerte su guadaña va blandiendo sin piedad
Y cuando la red apresa se hace nula la esperanza de obtener la libertad.
Hijo mío mis canciones llevan huellas, huellas negras, tristes huellas que en la vida recogí;
Y que pongo en tu mano como estrellas que iluminen tu sendero y den luz a tu existir,
Porque aquellas flores bellas del jardín de mis ensueños en que mi alma sumergí,
Se volvieron flores negras, dardos crueles que atormentan día a día en mi vivir;
Porque el corazón se engaña, y la muerte su guadaña va blandiendo sin piedad,
Y cuando la red apresa se hace nula la esperanza de obtener la libertad.

My Son When You Grow Up

My child, when you grow up and are a man, a great man, and life opens its paths for you
When you feel that your soul shines with the light of a thousand dreams of an unusual zenith,
Do not fill yourself with illusions, or let passions determine your being,
They may impress you, but discard the pressures of their magical power
; Because the heart deceives itself, and death brandishes its scythe without mercy
And when the net traps, the hope of obtaining freedom becomes null.
My child, my songs bear traces, black traces, sad traces that I have collected in life;
And that I put in your hand like stars that illuminate your path and give light to your existence,
Because those beautiful flowers in the garden of my dreams where I submerged my soul,
Became black flowers, cruel darts that torment me day after day in my life;
Because the heart deceives itself, and death brandishes its scythe without mercy,
And when the net traps, the hope of obtaining freedom becomes null.