Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - Hijo Mio Cuando Crezcas

Hijo Mio Cuando Crezcas

Hijo mío, cuando crezcas y seas hombre, un gran hombre y la vida abra sus causes, parq ti
Cuando sientas que tu alma resplandece con la luz de mil ensueños de un insólito cenit,
No te llenes de ilusiones, ni cabida las pasiones determines en tu ser,
Puede ser que te impresiones, más desecha las presiones de su mágico poder
; Porque el corazón se engaña, y la muerte su guadaña va blandiendo sin piedad
Y cuando la red apresa se hace nula la esperanza de obtener la libertad.
Hijo mío mis canciones llevan huellas, huellas negras, tristes huellas que en la vida recogí;
Y que pongo en tu mano como estrellas que iluminen tu sendero y den luz a tu existir,
Porque aquellas flores bellas del jardín de mis ensueños en que mi alma sumergí,
Se volvieron flores negras, dardos crueles que atormentan día a día en mi vivir;
Porque el corazón se engaña, y la muerte su guadaña va blandiendo sin piedad,
Y cuando la red apresa se hace nula la esperanza de obtener la libertad.

Моя дочь, когда вырастешь

Дочь моя, когда вырастешь и станешь женщиной, великой женщиной, и жизнь откроет свои потоки для тебя,
Когда почувствуешь, что твоя душа сияет светом тысячи мечтаний небывалого зенита,
Не предавайся иллюзиям, пусть страсти не найдут пристанища в твоем существе,
Возможно, они впечатлят тебя, но отвергни их давление, их магическую силу,
Ибо сердце обманывается, а смерть уже взмахивает своей косой без жалости,
И когда сеть затягивается, надежда на свободу становится тщетной.
Дочь моя, в моих песнях есть следы, черные следы, грустные следы, которые я собрал в жизни;
И я вкладываю их в твои руки как звезды, которые освещают твой путь и дают свет твоему бытию,
Потому что те прекрасные цветы в саду моих мечтаний, в которых погрузилась моя душа,
Превратились в черные цветы, жестокие стрелы, которые день за днем терзают мою жизнь;
Ибо сердце обманывается, а смерть уже взмахивает своей косой без жалости,
И когда сеть затягивается, надежда на свободу становится тщетной.