Paroles et traduction Los Voceros de Cristo - Loor a Ti Mi Dios

Loor a Ti Mi Dios

Loor a Ti, mi Dios, en esta noche
Por todas las bondades de este día
Oh guárdame y que en tus potentes alas
Sean por siempre la defensa mía

De cuantas faltas hoy he cometido
Contigo, con el prójimo y conmigo
Perdóname mi Dios por tu hijo amado
Y haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Enséñame a vivir, que no me espante
La tumba más que el lecho del reposo
Enséñame a morir para que pueda
El día del juicio despertar glorioso

Y pueda reposar en Ti mi vida
Mis parpados los cierre en dulce sueño
Un sueño en que vigor, puedas prestarme
Para servirte al despertar, mi Dueño

Enséñame a vivir, que no me espante
La tumba más que el lecho del reposo
Enséñame a morir para que pueda
El día del juicio despertar glorioso

Y pueda reposar en Ti mi vida
Mis parpados los cierre en dulce sueño
Un sueño que vigor, puedas prestarme
Para servirte al despertar, mi Dueño

Хвала Тебе, мой Бог

Хвала Тебе, мой Бог, в эту ночь,
За все благодеяния этого дня.
О, храни меня в Твоих могущественных крыльях,
Пусть они будут моей нерушимой защитой.

За все прегрешения, что я совершил сегодня,
Перед Тобой, перед ближним и самим собой,
Прости меня, мой Боже, ради Твоего Возлюбленного Сына,
И да будет мой сон спокоен.

Научи меня жить, не страшиться,
Могилы более, чем ложа покоя
Научи меня умирать, дабы смог я,
В день суда пробудиться славным

И да уповаю я на Тебя в своей жизни
И мои веки сомкнутся в сладком сне
Сне, в котором ты одаришь меня силами,
Чтобы проснувшись, служить Тебе, Господь мой.

Научи меня жить, не страшиться,
Могилы более, чем ложа покоя
Научи меня умирать, дабы смог я,
В день суда пробудиться славным

И да уповаю я на Тебя в своей жизни
И мои веки сомкнутся в сладком сне
Сне, в котором ты одаришь меня силами,
Чтобы проснувшись, служить Тебе, Господь мой.