Quiero Alabarte - Los Voceros de Cristo traduction en allemand

Quiero Alabarte

Yo solo espero ese día
En que Jesús me corone
En la patria de los justos
Donde no hay penas ni quebrantos
Donde se oyen loores
Al que con sangre nos compró
Yo quiero alabarle
Al son de adufe y de arpas
Con decacordio y con flautas
Quiero Jesús loarte
Y que al partir de este suelo
Pueda en el cielo entonar
Un gloria Dios resonante
Al son de mi laud

Ya tu conoces mi vida
Y vez que en ti se recrea
Quita de mi la amargura
Deja que pulse yo mi lira
Deja que cante y te alabe
Hasta que en gloria yo te vea ...

Yo quiero alabarle
Al son de adufe y de arpas
Con decacordio y con flautas
Quiero Jesús loarte
Y que al partir de este suelo
Pueda en el cielo entonar
Un gloria Dios resonante
Al son de mi laud...

End

Ich will Dich preisen

Ich erwarte nur jenen Tag,
An dem Jesus mich krönen wird,
In der Heimat der Gerechten,
Wo es keine Leiden noch Sorgen gibt,
Wo man Lobgesänge hört
Auf Den, der uns mit Blut erkaufte.
Ich will Ihn preisen
Zum Klang von Tamburin und Harfen,
Mit Psalter und mit Flöten
Will ich, Jesus, Dich loben.
Und dass, wenn ich diese Erde verlasse,
Ich im Himmel anstimmen kann
Ein schallendes „Ehre sei Gott“
Zum Klang meiner Laute.

Du kennst ja mein Leben
Und siehst, dass es sich in Dir erfreut.
Nimm von mir die Bitterkeit,
Lass mich meine Leier spielen,
Lass mich singen und Dich preisen,
Bis ich Dich in Herrlichkeit sehe ...

Ich will Ihn preisen
Zum Klang von Tamburin und Harfen,
Mit Psalter und mit Flöten
Will ich, Jesus, Dich loben.
Und dass, wenn ich diese Erde verlasse,
Ich im Himmel anstimmen kann
Ein schallendes „Ehre sei Gott“
Zum Klang meiner Laute...

Ende