La Alcabala - Los WaraOs traduction en allemand

La Alcabala

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

Tamos en el país de la trampa
Todo se mueve si tienes palanca
Los quince la calle se tranca
Es el día que aprovecha pa salir el hampa
Casi ninguno cae
Salen al ruedo otra vez
Dicen que al paco lo soborne
Y que compramos al juez
El extranjero se asombra, cando los pacos reciben la bomba
Se roban un beta y muy grande si caen, Tus tíos se compran
Casi ninguno se niega todos se mueren por los reales
Estafan a todos por que seguro no tienen pa pagale
Si tienes dinero no tengas miedo, porque todo se paga paga paga
El secuestro se paga y si ni lo pagan Paka Paka Paka Paka Paka Paka
Pasa por la caja con una navaja
Se cagan y no pagan pagan
El que habla mucha paja
Se paga y se muere y no pasa nada nada nada

En Venezuela se vive en velocidad
Aman la adrenalina no temen perder la vida ni la libertad
Te roban los pacos en vez de brindarte seguridad
Por eso es que hay barrios donde no los dejan ni entrar
Vivo tienes que jugar
Si no los van a estafar
Si se caen tienen que pagar
O los pueden sembrar
Y los pueden pasar
La única forma que los dejen colar
Es que conozcan a alguien que mande más
Si lo logran llamar
Se pueden cagar
Y de seguro los dejan pirar
Todo en una transa
Una vuelta, una trampa
Suena gracioso pero se trafica comida, y se hace burda de plata
Cualquiera sin pensarlo te mata
Disparan R15 y AK
Ni te imaginas toda la malicia que hay en las calles de caracas

Vamos camino a la disco, ya están los tipos ariscos
Pegando pa la derecha porque ellos también quieren hacerse ricos
Son como las once y pico, no pases por ahí que no quiere caerme
Con esta cara que tengo te puedo jurar que no van a creerme
Si les hablo claro no resulta
Yo no quiero pagar multa
La próxima a la derecha
Si no boleta damos la vuelta
Tú sabes como es la vuelta
Si caemos se le suelta
Pero si se puede evitar mejor escapamos y todo resuelto
To to to ta bien
Ya estamos acostumbrados
A ver cualquier tipo de locura más todas las que nos han contado
Por ahí hay muchos que ya han pasao
Por caerse con unos gramos
Por eso vivo la jugamos
Ante que lleguen la encaleta-mos

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

Die Straßensperre

Es ist Wochenende, die Stimmung steigt
Ich fühle mich, als würde ich auf einer Wolke schweben
Immer mit den Fenstern oben, genau wie der Sound
Aber im Klaren darüber, dass man aktiv bleiben muss

Da ist eine Straßensperre auf der Avenida
Nimm einen anderen Weg, hier geht nichts mehr
Das Auto voller Rauch, die Fenster oben
Das ist gleich rechts

Wir sind im Land der Tricks
Alles bewegt sich, wenn du Beziehungen hast
Am fünfzehnten ist die Straße blockiert
Das ist der Tag, den die Unterwelt nutzt, um rauszugehen
Fast keiner wird erwischt
Sie kommen wieder raus
Sie sagen, sie haben den Polizisten bestochen
Und dass wir den Richter gekauft haben
Der Ausländer staunt, wenn die Bullen die "Bombe" (Bestechungsgeld) bekommen
Sie klauen ein Ding, und ein großes, wenn sie fallen, kaufen deine Onkel sie frei
Fast keiner lehnt ab, alle sind scharf auf das Geld
Sie betrügen jeden, weil sie sicher nicht genug haben, um sie zu bezahlen
Wenn du Geld hast, hab keine Angst, denn alles wird bezahlt, bezahlt, bezahlt
Die Entführung wird bezahlt, und wenn sie nicht zahlen, Paka Paka Paka Paka Paka Paka
Geh mit einem Messer zur Kasse
Sie scheißen drauf und zahlen nicht, zahlen nicht
Wer viel Scheiße redet,
Wird bezahlt und stirbt, und nichts passiert, nichts, nichts, nichts

In Venezuela lebt man auf Hochtouren
Sie lieben das Adrenalin, fürchten weder den Tod noch den Verlust der Freiheit
Die Bullen bestehlen dich, anstatt dir Sicherheit zu bieten
Deshalb gibt es Viertel, wo sie sie nicht mal reinlassen
Du musst clever spielen, mein Schatz,
Sonst wirst du betrogen
Wenn sie fallen, müssen sie zahlen
Oder sie werden reingelegt
Und sie können dran sein
Die einzige Möglichkeit, dass sie sie durchlassen
Ist, wenn sie jemanden kennen, der mehr zu sagen hat
Wenn sie es schaffen, ihn anzurufen
Können sie sich in die Hose machen
Und sicher lassen sie sie abhauen
Alles in einem Deal
Ein Geschäft, eine Falle
Es klingt komisch, aber es wird mit Lebensmitteln gehandelt, und es wird verdammt viel Geld gemacht
Jeder kann dich ohne zu zögern töten
Sie schießen mit R15 und AK
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel Bosheit in den Straßen von Caracas herrscht

Wir sind auf dem Weg zur Disco, die Typen sind schon gereizt
Sie biegen nach rechts ab, weil sie auch reich werden wollen
Es ist etwa elf Uhr, fahr nicht da lang, ich will nicht erwischt werden
Mit diesem Gesicht, das ich habe, kann ich dir schwören, sie werden mir nicht glauben
Wenn ich ihnen die Wahrheit sage, bringt es nichts
Ich will keine Strafe zahlen
Nächste rechts
Wenn nicht, drehen wir um, meine Süße
Du weißt, wie es läuft
Wenn wir erwischt werden, wird gezahlt
Aber wenn es sich vermeiden lässt, hauen wir lieber ab und alles ist geregelt
Al al al alles gut
Wir sind schon daran gewöhnt
Jede Art von Wahnsinn zu sehen, plus all die, von denen man uns erzählt hat
Da draußen gibt es viele, die schon dran waren
Weil sie mit ein paar Gramm erwischt wurden
Deshalb spielen wir clever, Baby
Bevor sie kommen, verstecken wir es

Es ist Wochenende, die Stimmung steigt
Ich fühle mich, als würde ich auf einer Wolke schweben
Immer mit den Fenstern oben, genau wie der Sound
Aber im Klaren darüber, dass man aktiv bleiben muss

Da ist eine Straßensperre auf der Avenida
Nimm einen anderen Weg, hier geht nichts mehr
Das Auto voller Rauch, die Fenster oben
Das ist gleich rechts