Paroles et traduction Los WaraOs - La Alcabala

La Alcabala

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

Tamos en el país de la trampa
Todo se mueve si tienes palanca
Los quince la calle se tranca
Es el día que aprovecha pa salir el hampa
Casi ninguno cae
Salen al ruedo otra vez
Dicen que al paco lo soborne
Y que compramos al juez
El extranjero se asombra, cando los pacos reciben la bomba
Se roban un beta y muy grande si caen, Tus tíos se compran
Casi ninguno se niega todos se mueren por los reales
Estafan a todos por que seguro no tienen pa pagale
Si tienes dinero no tengas miedo, porque todo se paga paga paga
El secuestro se paga y si ni lo pagan Paka Paka Paka Paka Paka Paka
Pasa por la caja con una navaja
Se cagan y no pagan pagan
El que habla mucha paja
Se paga y se muere y no pasa nada nada nada

En Venezuela se vive en velocidad
Aman la adrenalina no temen perder la vida ni la libertad
Te roban los pacos en vez de brindarte seguridad
Por eso es que hay barrios donde no los dejan ni entrar
Vivo tienes que jugar
Si no los van a estafar
Si se caen tienen que pagar
O los pueden sembrar
Y los pueden pasar
La única forma que los dejen colar
Es que conozcan a alguien que mande más
Si lo logran llamar
Se pueden cagar
Y de seguro los dejan pirar
Todo en una transa
Una vuelta, una trampa
Suena gracioso pero se trafica comida, y se hace burda de plata
Cualquiera sin pensarlo te mata
Disparan R15 y AK
Ni te imaginas toda la malicia que hay en las calles de caracas

Vamos camino a la disco, ya están los tipos ariscos
Pegando pa la derecha porque ellos también quieren hacerse ricos
Son como las once y pico, no pases por ahí que no quiere caerme
Con esta cara que tengo te puedo jurar que no van a creerme
Si les hablo claro no resulta
Yo no quiero pagar multa
La próxima a la derecha
Si no boleta damos la vuelta
Tú sabes como es la vuelta
Si caemos se le suelta
Pero si se puede evitar mejor escapamos y todo resuelto
To to to ta bien
Ya estamos acostumbrados
A ver cualquier tipo de locura más todas las que nos han contado
Por ahí hay muchos que ya han pasao
Por caerse con unos gramos
Por eso vivo la jugamos
Ante que lleguen la encaleta-mos

Es fin de semana la marea sube
Yo que me siento volando en una nube
Siempre con los vidrios arriba igual que el sonido
Pero teniendo claro que hay que estar activo

Hay una alcabala en la avenida
Métete por otro lado que no hay vida
Carro lleno de humo los vidrios arriba
Eso es a la derecha enseguida

Блокпост

Выходные, дорогая, и настроение на подъеме,
Я чувствую себя, как будто парю в облаках,
Всегда с поднятыми стеклами, музыка на полную,
Но всегда начеку, нужно быть бдительным.

На проспекте блокпост, милая,
Сверни на другую дорогу, там точно проскочим,
Машина в дыму, стекла подняты,
Сразу направо, родная.

Мы в стране обмана, дорогая,
Все решают связи,
Пятнадцатого числа улицы перекрывают,
Это день, когда бандиты выходят на промысел.
Почти никто не попадается,
Снова выходят на охоту,
Говорят, что копы берут взятки,
И что мы подкупаем судью.
Иностранцы в шоке, когда видят, как менты получают бабки,
Угонят тачку и если попадутся, то твои дяди откупятся,
Почти никто не отказывается, все жаждут денег,
Обманывают всех, потому что уверены, что им нечем платить.
Если у тебя есть деньги, не бойся, потому что всё можно купить,
За похищение платят, а если не платят - Бах, Бах, Бах, Бах, Бах, Бах,
Пройди по кассе с ножом,
Обосрутся и заплатят,
Тот, кто много болтает,
Платит и умирает, и ничего не происходит.

В Венесуэле живут на скорости,
Любят адреналин, не боятся потерять жизнь или свободу,
Тебя грабят копы вместо того, чтобы обеспечивать безопасность,
Вот почему есть районы, куда им даже не разрешают входить.
Чтобы выжить, нужно играть,
Иначе тебя обманут,
Если попадешься, придется платить,
Или тебя могут подставить,
И могут убрать,
Единственный способ, чтобы тебя отпустили,
Это знать кого-то, кто имеет власть.
Если удастся позвонить,
Можно расслабиться,
И наверняка тебя отпустят.
Всё на махинациях,
Одна сделка, одна ловушка,
Звучит забавно, но едой торгуют из-под полы, и на этом делают кучу денег,
Любой, не задумываясь, убьет тебя,
Стреляют из R15 и AK,
Ты и не представляешь, сколько зла на улицах Каракаса.

Едем в клуб, мужики уже на взводе,
Жмут вправо, потому что тоже хотят разбогатеть,
Уже около одиннадцати, не проезжай там, не хочу попасться,
С моим лицом, клянусь, мне не поверят.
Если буду говорить прямо, ничего не выйдет,
Я не хочу платить штраф,
Следующий поворот направо,
Если нет денег на взятку, разворачиваемся,
Ты знаешь, как это делается,
Если попадемся, отстегнем,
Но если можно избежать, лучше сбежим и всё решено.
Вс-вс-всё хорошо,
Мы уже привыкли
Видеть любое безумие, плюс все истории, что нам рассказывали.
Многие уже прошли через это,
Из-за пары граммов,
Поэтому мы играем по-крупному,
Прежде чем они появятся, мы прячем всё.

Выходные, и настроение на подъеме,
Я чувствую себя, как будто парю в облаках,
Всегда с поднятыми стеклами, музыка на полную,
Но всегда начеку, нужно быть бдительным.

На проспекте блокпост,
Сверни на другую дорогу, там точно проскочим,
Машина в дыму, стекла подняты,
Сразу направо.