Los WaraOs - Ya Se Prendio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los WaraOs - Ya Se Prendio




Ya Se Prendio
The Party's Started
Si acabaste de darle fyah
If you just lit it up,
En tu mano hay una botella
There's a bottle in your hand,
Y sientes como el bajo estalla
And you feel the bass thumping,
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Hasta que se caiga la platabanda)
(Until the ceiling comes down)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(En el ghetto hay burro e' rumba)
(In the ghetto, there's rum and fun)
(De aquí se escucha la música malandra)
(You can hear the bad boy music from here)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Hasta que se queme la planta)
(Until the place burns down)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
Vamos a pasarla diferente
We're gonna have a different kind of night,
Hoy a la que medio pele el diente, se le ataca de frente
Tonight we're going straight for the girl who's playing hard to get,
Vamos a quedarnos con todo
We're gonna take it all,
Hay un par de fresas que se quieren llegar
There's a couple of hotties who want to come over,
Así que activa los desplaces pa' bajar a rescatarlas
So get your moves ready to go down and rescue them.
Dicen ser buenas, pero que son malas
They say they're good girls, but I know they're bad,
Y quedará demostrado aquí en el medio de la sala
And it'll be proven right here in the middle of the room.
Que se prendió ese agasajo loco
That crazy excitement has started,
Hay desde guarapita hasta whisky con agua e' coco
There's everything from cheap rum to whiskey with coconut water,
que el barrio está loco pero no importa
I know the hood is crazy but it doesn't matter,
Porque aquí la vacila todo aquel que se comporta
Because everyone who behaves has fun here,
Y si, que siempre hay unos sapos que la cortan
And yeah, I know there are always some snitches who spoil it,
Pero pa' esos esta uno para darle su torta
But I'm here to give them what they deserve.
En la cara, mientra llega el grupito de las más caras
In the face, while the hottest chicks arrive,
Buscando a Los Wara
Looking for Los Wara.
Quería que ese momento llegará
I was hoping that moment would come,
Para bailar con una fresa de esas
To dance with one of those hotties,
Que siempre terminan lo que empiezan
The ones who always finish what they start,
De esas que son traviesas, de las que te enamoran si te besan
The mischievous ones, the ones who make you fall in love with a kiss,
Pero tan clara que no 'toy pa' esa
But I'm way too smart for that.
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Hasta que se caiga la platabanda)
(Until the ceiling comes down)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(En el ghetto hay burro e' rumba)
(In the ghetto, there's rum and fun)
(De aquí se escucha la música malandra)
(You can hear the bad boy music from here)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Hasta que se queme la planta)
(Until the place burns down)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
Vestido al momento, con un perfume que ni te cuento
Dressed for the occasion, wearing a cologne I won't even tell you about,
Porque esta noche se pronóstica un party violento
Because tonight there's a wild party predicted.
Mujeres hermosas y guarapitas de colores imposibles
Beautiful women and guarapitas in impossible colors,
Demasiadas niñas, hoy ninguno baila solo
So many girls, nobody dances alone tonight.
Nalgonas, piernonas, vestidas de Polo
Girls with big booties and legs, dressed in Polo,
Tranquila que los tombos ni se asoman pa' la zona
Don't worry, the cops won't even come near this area,
Aquí se bebe, se jode y nos vamos a la playa mañana
Here we drink, we party, and we go to the beach tomorrow,
Motos en caballito, Pakistán sin casco
Motorcycles popping wheelies, Pakistanis without helmets,
Jevitas con shores corticos bailando sin asco
Chicks in short shorts dancing shamelessly.
Dame un trago fondo blanco, la noche esta pa' malandro
Give me a shot of rum and coke, this night is for bad boys,
El Dj que da la hora, los temas que están sonando
The DJ's setting the tone, the tracks are bumping,
Así que: vamos a seguir bailando hasta que salga la luna
So: we're gonna keep dancing until the moon comes up.
Las cornetas retumbando, todo a grado, no hay paja alguna
The speakers are booming, everything's perfect, there's no problem at all.
La rumba acaba de empezar, acaban de llegar
The party just started, they just arrived,
Mujeres con un flow muy fenomenal
Women with a phenomenal flow,
Así que se pueden activar las que quieran precisar
So all you ladies who want to get down can get started.
Hoy la misión es acabar los trapos
Tonight's mission is to finish all the booze,
El barrio esta candela pero hoy no entrompan los pacos
The hood is on fire but the cops won't interrupt tonight,
Un party feliz
A happy party,
Pa'l que quiera curda aquí hay burda de anis
For those who want liquor, there's plenty of anisette here,
Pa'l que quiera weed, tranquis que la plaza queda aquí
For those who want weed, don't worry, the plaza is right here.
It's the show time, la hora del show el my
It's the show time, my time to shine,
Todos 'tamos legalize, puras niñas y puros kingsize
We're all legalized, only girls and only king-size joints.
Te digo que la fiesta promete
I'm telling you, this party is promising,
El point se presta y están todos los juguetes
The place is hopping and all the toys are here,
No te preocupes, hoy no falta el billete
Don't worry, there's plenty of cash tonight,
Con tantas chicas malas seguro hoy lo metes
With so many bad girls, you're sure to get lucky tonight.
Así que vamos a tripiar y a vacilar
So we're gonna trip out and have a blast,
Mínimo hasta las siete de la mañana
At least until seven in the morning,
Esta noche nos vamos a arrebascar
Tonight we're gonna get wasted,
Tomando curda y fumando marina
Drinking booze and smoking weed.
(Blak produce)
(Blak produces)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Hasta que se caiga la platabanda)
(Until the ceiling comes down)
(En el ghetto hay burro e' rumba)
(In the ghetto, there's rum and fun)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)
(Hasta que se queme la planta)
(Until the place burns down)
La rumba ya se prendió
The party's started.
(Súbele más volumen en banda)
(Crank up the volume, baby)





Writer(s): Carlos Eduardo Blanco, Jhongremil Jose Blanca, Moises Israel Candia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.