Paroles et traduction Los Yonic's - Cariño Compartido

Cariño Compartido

Dicen tus amigas,
Que yo soy algo de tí
Tambien se murmura,
Que vives pensando en mí
Que te encuentro a solas,
Tanto hablan de mí.
Yo soy aquel gorrión querida mía,
Gorrión que vuela solo a escondidas,
Aun tengo el papel triste del amante,
Pues sé que llegue muy tarde a tu vida.
Te quiero aunque seas compartida,
De otra forma dime que sería,
Aun tengo la esperanza de que un día,
Tu puedas compartir la vida mía.
Dicen que he llorado,
Cuando tu no estas aquí,
Que me he enamorado,
Y eso es malo para mí,
Que tu no eres libre,
Tanto hablan de mí.
Yo soy aquel gorrión, querida mía
Gorrión que vuela solo a escondidas
Un loco que te ama sin medida
Que te marcó la piel, tambien la vida.
Te quiero aunque seas compartida,
Y no hay nadie en el mundo que prohiba
Quererte como yo te estoy queriendo,
Si hay tanta gente igual en esta vida.
Te quiero aunque seas compartida,
Y no hay nadieen el mundo que prohiba...

Shared Love

Your friends say,
That I am your something
They also whisper,
That you are always thinking about me
That I see you alone,
They talk so much about me.
I am that sparrow, my dear,
A sparrow that flies alone in hiding,
I still have the sad role of a lover,
Because I know I came too late into your life.
I love you even though you are shared,
How else would it be,
I still have the hope that one day,
You will be able to share your life with me.
They say I have cried,
When you are not here,
That I have fallen in love,
And that this is bad for me,
That you are not free,
They talk so much about me.
I am that sparrow, my dear
A sparrow that flies alone in hiding
A fool who loves you without measure
Who has left his mark on your skin as well as your life.
I love you even though you are shared,
And there is no one in the world who can forbid me
From loving you as I am,
If there are so many other people like that in this life.
I love you even though you are shared,
And there is no one in the world who can forbid...