Paroles et traduction Los Yonic's - Cariño Compartido

Cariño Compartido

Dicen tus amigas,
Que yo soy algo de tí
Tambien se murmura,
Que vives pensando en mí
Que te encuentro a solas,
Tanto hablan de mí.
Yo soy aquel gorrión querida mía,
Gorrión que vuela solo a escondidas,
Aun tengo el papel triste del amante,
Pues sé que llegue muy tarde a tu vida.
Te quiero aunque seas compartida,
De otra forma dime que sería,
Aun tengo la esperanza de que un día,
Tu puedas compartir la vida mía.
Dicen que he llorado,
Cuando tu no estas aquí,
Que me he enamorado,
Y eso es malo para mí,
Que tu no eres libre,
Tanto hablan de mí.
Yo soy aquel gorrión, querida mía
Gorrión que vuela solo a escondidas
Un loco que te ama sin medida
Que te marcó la piel, tambien la vida.
Te quiero aunque seas compartida,
Y no hay nadie en el mundo que prohiba
Quererte como yo te estoy queriendo,
Si hay tanta gente igual en esta vida.
Te quiero aunque seas compartida,
Y no hay nadieen el mundo que prohiba...

Возлюбленная, О которой Говорят

Говорят твои подруги,
Что я что-то значу для тебя
Также поговаривают,
Что ты постоянно думаешь обо мне
Что ты встречаешься со мной наедине,
Так много говорят обо мне.
Я тот воробей, моя дорогая,
Воробей, который летает один украдкой,
Я по-прежнему играю печальную роль любовника,
Ведь я знаю, что опоздал в твою жизнь.
Я люблю тебя, даже если ты принадлежишь другому,
Что бы я делал иначе?
Я все еще надеюсь, что когда-нибудь,
Ты разделишь со мной свою жизнь.
Говорят, что я плакал,
Когда тебя нет рядом,
Что я влюбился,
И это плохо для меня,
Что ты не свободна,
Так много говорят обо мне.
Я тот воробушек, моя милая,
Воробушек, который летает один украдкой.
Безумец, который любит тебя безгранично,
Который оставил след на твоей коже, на твоей душе.
Я люблю тебя, даже если ты принадлежишь другому,
И никто в мире не запретит мне
Любить тебя так, как я тебя люблю,
Ведь в этом мире так много таких же людей.
Я люблю тебя, даже если ты принадлежишь другому,
И никто в мире не запретит...