Dime Dicen Diles - Los Yonic's traduction en allemand

Dime Dicen Diles

Me dicen que tus caricias y tu amor ya no son míos
Me dicen que ya tus besos para mí no más son fríos
Me dicen que ya la gloria de tu encanto me han robado
Me dicen que ya tus sueños otros rumbos han tomado

Diles que eso es mentira, dímelo
Diles que eso es envidia, dímelo
Diles que cuánto me quieres, dilo ya
Diles que sin mi te mueres, dilo ya

Dicen que, que tú quieres partir
Diles que, que no sabes mentir, jamás
Dicen que, que ya no eres igual
Diles que, que ya dejen de hablar

Diles que eso es mentira, dímelo
Diles que eso es envidia, dímelo
Diles que cuánto me quieres, dilo ya
Diles que sin mi te mueres, dilo ya

Dicen que, que tú quieres partir
Diles que, que no sabes mentir, jamás
Dicen que, que ya no eres igual
Diles que, que ya dejen de hablar

Sag mir, Man sagt, Sag ihnen

Man sagt mir, dass deine Zärtlichkeiten und deine Liebe nicht mehr mein sind
Man sagt mir, dass deine Küsse für mich nur noch kalt sind
Man sagt mir, dass sie mir den Ruhm deines Zaubers geraubt haben
Man sagt mir, dass deine Träume schon andere Wege eingeschlagen haben

Sag ihnen, dass das eine Lüge ist, sag es mir
Sag ihnen, dass das Neid ist, sag es mir
Sag ihnen, wie sehr du mich liebst, sag es schon
Sag ihnen, dass du ohne mich stirbst, sag es schon

Man sagt, dass du gehen willst
Sag ihnen, dass du niemals lügen kannst
Man sagt, dass du nicht mehr dieselbe bist
Sag ihnen, dass sie aufhören sollen zu reden

Sag ihnen, dass das eine Lüge ist, sag es mir
Sag ihnen, dass das Neid ist, sag es mir
Sag ihnen, wie sehr du mich liebst, sag es schon
Sag ihnen, dass du ohne mich stirbst, sag es schon

Man sagt, dass du gehen willst
Sag ihnen, dass du niemals lügen kannst
Man sagt, dass du nicht mehr dieselbe bist
Sag ihnen, dass sie aufhören sollen zu reden