Paroles et traduction Los Yonic's - Lágrimas Frente al Mar

Lágrimas Frente al Mar

Duele recordar las palabras falsas, tus promesas de aquel día
Cuando acurrucada entre mis brazos, me decías
Que antes que tu amor, primero el mar se secaría

Todo sigue igual
En aquel lugar de nuestra playa preferida
Donde compartimos tantas cosas, tanta dicha
Pero tú no estás, no era verdad
No me querías

Y de pronto siento
En mis labios secos
Un sabor a sal
Que no viene del mar
Que no viene del mar
Ni tampoco del cielo

Son lágrimas, son lágrimas de desconsuelo
Son lágrimas, son lágrimas frente al mar

¿Cómo es que decías: "primero se seca el mar
Antes que la llama de mi amor por ti se apague"?
Pero esto se apagó, te fuiste y el mar sigue ahí
Poderoso y rugiente

Promesas como las que tú me hiciste
Viles habrá escuchado
Y las palabras, la brisa las oxidó
Pero él, sin importarle tristeza, alegrías o lágrimas
Siempre firme en su lugar

Y de pronto siento
En mis labios secos
Un sabor a sal
Que no viene del mar
Que no viene del mar
Ni tampoco del cielo

Son lágrimas, son lágrimas de desconsuelo
Son lágrimas, son lágrimas frente al mar

Слезы на берегу моря

Больно вспоминать фальшивые слова, твои обещания в тот день
Когда, прижавшись в моих объятиях, ты говорила
Что раньше, чем твоя любовь, пересохнет море

Все осталось по-прежнему
На том месте, где мы любили пляж
Где мы делили столько, столько счастья
Но тебя нет, это была неправда
Ты меня не любила

И вдруг я чувствую
На моих сухих губах
Соленый привкус
Который не от моря
Не от моря
И не с неба

Это слезы, слезы отчаяния
Это слезы на берегу моря

Как же ты говорила: "Сначала пересохнет море
Чем погаснет пламя моей любви к тебе"?
Но это погасло, ты ушла, а море все там
Могучее и ревущее

Таких обещаний, как ты мне давала
Наверное слышали и камни
А ветер стер эти слова
Но он, несмотря на печаль, радость или слезы
Всегда незыблем на своем месте

И вдруг я чувствую
На моих сухих губах
Соленый привкус
Который не от моря
Не от моря
И не с неба

Это слезы, слезы отчаяния
Это слезы на берегу моря