Triste Nostalgia - Los Yonic's traduction en allemand

Triste Nostalgia

Te seguiré adorando en el recuerdo,
No habrá sombra que nuble a mi añoranza,
Y guardaré el arrullo de tus mil besos
En lo profundo y triste de mi nostalgia.

Que bien dicen por ahí
Que de lo bueno se vale Dios,
Porque él fué quien te ha llevado
Lejos de mí.

Tristes recuerdos me quedan.
Triste nostalgia sin ti.

Hace falta tu presencia, tu ternura,
Y esa risa que me hacía tan felíz.

Que triste y sola se ve
Esa casita, el nido aquel,
Pues se marchó la alegría
De mi vivír.

Traurige Nostalgie

Ich werde dich in der Erinnerung weiter anbeten,
Kein Schatten wird meine Sehnsucht trüben,
Und ich werde das Flüstern deiner tausend Küsse bewahren
In der Tiefe meiner traurigen Nostalgie.

Wie wahr man doch sagt,
Dass Gott sich die Guten nimmt,
Denn er war es, der dich genommen hat
Weit weg von mir.

Traurige Erinnerungen bleiben mir.
Traurige Nostalgie ohne dich.

Deine Anwesenheit fehlt, deine Zärtlichkeit,
Und jenes Lachen, das mich so glücklich machte.

Wie traurig und allein es aussieht,
Jenes Häuschen, jenes Nest,
Denn die Freude ist fortgegangen
Aus meinem Leben.