Desde Que Ya No Eres Mía - Los Zigarros traduction en allemand

Desde Que Ya No Eres Mía

Desde que ya no eres mía
Y no te tengo,
Todos me dicen que ahora corres
De bar en bar.

En cada esquina,
Dejas un rastro de purpurina.
Como un fantasma
Que no me quiero encontrar.

Oigo que mueves tus caderas,
Como una loca.
Sueño que subes a los coches
De los demás.

Ahora que ya no eres mía
Y no te tengo,
No puedo controlar el miedo a verte
Diciéndole a cualquiera que si.

Voy a perder la cabeza otra vez.
Voy a perder la cabeza otra vez.

Dicen que te has cortado el pelo,
Que hablas distinto.
Mojas la cama,
Con niños guapos de la ciudad.

Desde que ya no eres mía
Y no te tengo,
La vida me soltó la mano,
Todo se apagó a mi alrededor.

Voy a perder la cabeza otra vez.
Voy a perder la cabeza otra vez.

Oigo que mueves tus caderas,
Como una loca.
Sueño que subes a los coches
De los demás.

Ahora que ya no eres mía
Y no te tengo,
No puedo controlar el miedo a verte
Diciéndole a cualquiera que si.

Voy a perder la cabeza otra vez.
Voy a perder la cabeza otra vez.

Seitdem du nicht mehr mein bist

Seitdem du nicht mehr mein bist
Und ich dich nicht habe,
Alle sagen mir, dass du jetzt ziehst
Von Bar zu Bar.

An jeder Ecke,
Hinterlässt du eine Spur aus Glitzerstaub.
Wie ein Gespenst
Dem ich nicht begegnen will.

Ich höre, dass du deine Hüften bewegst,
Wie eine Verrückte.
Ich träume, dass du in die Autos steigst
Der anderen.

Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Und ich dich nicht habe,
Kann ich die Angst nicht kontrollieren, dich zu sehen
Wie du jedem Ja sagst.

Ich werde wieder den Verstand verlieren.
Ich werde wieder den Verstand verlieren.

Man sagt, du hast dir die Haare geschnitten,
Dass du anders sprichst.
Du teilst das Bett,
Mit hübschen Jungs aus der Stadt.

Seitdem du nicht mehr mein bist
Und ich dich nicht habe,
Hat das Leben meine Hand losgelassen,
Alles um mich herum erlosch.

Ich werde wieder den Verstand verlieren.
Ich werde wieder den Verstand verlieren.

Ich höre, dass du deine Hüften bewegst,
Wie eine Verrückte.
Ich träume, dass du in die Autos steigst
Der anderen.

Jetzt, da du nicht mehr mein bist
Und ich dich nicht habe,
Kann ich die Angst nicht kontrollieren, dich zu sehen
Wie du jedem Ja sagst.

Ich werde wieder den Verstand verlieren.
Ich werde wieder den Verstand verlieren.