Paroles et traduction Los de Abajo - La Sonidera
Ya
empezo
la
sonidera
La
sonidiera
a
commencé
De
este
lao
de
la
frontera
De
ce
côté-là
de
la
frontière
Cuando
ella
mueve
la
cintura,
mira,
mira,
mira
Lorsque
tu
bouges
tes
hanches,
regarde,
regarde,
regarde
A
mi
me
da
calentura
Tu
me
donnes
chaud
Cuando
ella
mueve
la
cintura
todo
el
mundo
se
acelera
Lorsque
tu
bouges
tes
hanches,
tout
le
monde
s'emballe
Ahi
va
la
perra
policia
a
sofocar
la
candela
Voilà
la
chienne
de
flic
qui
vient
éteindre
l'incendie
No
quieren
entender
que
ella
solo
esta
trabajando
Ils
ne
veulent
pas
comprendre
qu'elle
travaille
juste
No
vive
de
moral
ni
se
alimenta
de
gusanos
Elle
ne
vit
pas
dans
la
morale
ni
ne
se
nourrit
de
vers
En
el
barrio
la
conocen
Dans
le
quartier,
on
la
connaît
Como
la
reina
del
tumbao
Comme
la
reine
du
tumbao
Por
la
calle
se
aparece
Elle
apparaît
dans
la
rue
Se
aparece,
mira
Elle
apparaît,
regarde
Sonriendote
sin
cuidao
Elle
te
sourit
sans
se
soucier
de
rien
Nunca
niega
sus
favores
ni
te
cuenta
de
su
vida
Elle
ne
refuse
jamais
ses
faveurs
ni
ne
te
parle
de
sa
vie
En
medio
de
la
bolsa
Au
milieu
du
sac
Lleva
un
cuete
que
siempre
la
cuida,
pum,
pum
Elle
a
un
flingue
qui
la
protège
toujours,
pum,
pum
No
provoques
a
la
fiera
que
terminas
en
la
acera,
pum,
pum
Ne
provoque
pas
la
bête
ou
tu
finiras
sur
le
trottoir,
pum,
pum
No
provoques
a
la
fiera
que
terminas
en
la
acera
Ne
provoque
pas
la
bête
ou
tu
finiras
sur
le
trottoir
Corre,
corre,
corre
mi
negra
Cours,
cours,
cours
mon
bébé
Que
ya
se
acerca
la
migra
La
migra
arrive
Si
te
encuentran
con
la
bronca
Si
ils
te
trouvent
avec
la
brique
Te
clavan
y
te
madrean
Ils
t'arrêtent
et
te
frappent
Y
no
hay
chanza
de
mordidas
Et
pas
moyen
de
négocier
Corre,
corre,
corre
mi
negra
Cours,
cours,
cours
mon
bébé
Que
te
alcanza
la
migra
La
migra
te
rattrape
Si
te
encuentran
con
la
bronca
Si
ils
te
trouvent
avec
la
brique
Te
clavan
y
te
madrean
Ils
t'arrêtent
et
te
frappent
Y
no
hay
chanza
de
mordidas
Et
pas
moyen
de
négocier
Cada
que
la
veo
pasar
Chaque
fois
que
je
la
vois
passer
Me
agarra
la
tembladera
Je
tremble
de
partout
Ella
suelta
su
veneno
en
la
sonrisa
Elle
distille
son
venin
dans
son
sourire
Que
me
disloca
de
los
pies
a
la
cabeza
Qui
me
déboîte
de
la
tête
aux
pieds
Ella
no
se
anda
por
las
ramas,
su
trabajo
esta
en
la
cama
Elle
ne
tourne
pas
autour
du
pot,
son
boulot
c'est
le
lit
Como
toda
profesional
no
se
entume
para
cobrar
Comme
toute
vraie
pro,
elle
ne
se
gêne
pas
pour
encaisser
Paga
su
cuota
a
Don
Simon,
el
padrote
mas
cabron
Elle
paie
sa
cotisation
à
Don
Simon,
le
maquereau
le
plus
connard
Que
de
lengua
la
protege
porque
le
hace
a
la
politica
Qui
la
protège
avec
sa
langue
parce
qu'elle
fait
de
la
politique
Y
en
sus
ratos
libres
tambien
trabaja
en
la
migra
Et
dans
ses
temps
libres,
elle
bosse
aussi
pour
la
migra
Corre,
corre,
corre
mi
negra
Cours,
cours,
cours
mon
bébé
Que
ya
se
acerca
la
migra
La
migra
arrive
Si
te
encuentran
con
la
bronca
Si
ils
te
trouvent
avec
la
brique
Te
clavan
y
te
madrean
Ils
t'arrêtent
et
te
frappent
Y
no
hay
chanza
de
mordidas
Et
pas
moyen
de
négocier
Corre,
corre,
corre
mi
negra
Cours,
cours,
cours
mon
bébé
Que
te
alcanza
la
migra
La
migra
te
rattrape
Si
te
encuentran
con
la
bronca
Si
ils
te
trouvent
avec
la
brique
Te
clavan
y
te
madrean
Ils
t'arrêtent
et
te
frappent
Y
no
hay
chanza
de
mordidas
Et
pas
moyen
de
négocier
Évaluez la traduction
1
Los lunáticos (El manicomio está en manos de los locos)
2 Tan lejos, tan cerca (Te veré en mis sueños)
3 Resistencia
4 A la Orillita
5 Cumbia del Castor
6 La Sonidera
7 De Marcha
8 Adios Negrita
9 Noche
10 Fan Fatal
11 Tu Calor
12 Mi Candela
13 La Tortuga Dub
14 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
2 Tan lejos, tan cerca (Te veré en mis sueños)
3 Resistencia
4 A la Orillita
5 Cumbia del Castor
6 La Sonidera
7 De Marcha
8 Adios Negrita
9 Noche
10 Fan Fatal
11 Tu Calor
12 Mi Candela
13 La Tortuga Dub
14 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.