Paroles et traduction Los de Abajo - Mi Candela

Mi Candela

Al comenzar el son
Muevete que mueve el tren,
Las caderas se te ponen
Como el mar en un vaiven.

Al comenzar el son
Muevete que mueve el tren,
Las caderas se te ponen
Como el mar en un vaiven.

Cuando te encontraba
Tu cuerpo me llamaba
En la noche se movia, queria, pedia
La candela de mi baile y de mi vida
(Mueve tu cadera, negro)

Y fue en la madrugada
Las luces se apagaban
Todos buscaban, nadie encontraba
El ritmo que te toco yo
El baile, mi cancion y mi son que te llama
¡Y que te canta!

Al comenzar el son
Muevete que mueve el tren,
Las caderas se te ponen
Como el mar en un vaiven.

Al comenzar el son
Muevete que mueve el tren,
Las caderas se te ponen
Como el mar en un vaiven.

Mis ojos que te llaman
Tu cuerpo por mi cama
La musica que va, nos encuentra y nos ambienta
Y la apatia que tenia cuando te encontre se fue
No se por que yo traigo esta candela.
No me preguntes mas, nena
No, no
No me preguntes
La respuesta se contesta aqui en la fiesta
Mira que con el son que te canto yo
Estoy, te doy, yo doy, te doy, yo soy candela

Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
(Ay candela para arriba, llevame al sol, quiero bailar.)
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
(Una bebida caliente, pa′ que venga ya el ambiente.)
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
(Yo no quiero que me quieras, yo solo vine a huarachar.)
Mi candela
Tenia mucho ritmo, mucho sabor.
(Ay, los rubios, los trigueños, todos bailan como negros.)

Ma Chandeur

Dès que le son commence
Bouge, le train arrive,
Tes hanches bougent
Comme la mer dans un va-et-vient.

Dès que le son commence
Bouge, le train arrive,
Tes hanches bougent
Comme la mer dans un va-et-vient.

Quand je te trouvais
Ton corps m'appelait
La nuit, il bougeait, il voulait, il demandait
La lueur de ma danse et de ma vie
(Bouge tes hanches, négro)

Et ce fut à l'aube
Les lumières s'éteignaient
Tout le monde cherchait, personne ne trouvait
Le rythme que je te joue
La danse, ma chanson et ma mélodie qui t'appellent
Et qui te chantent !

Dès que le son commence
Bouge, le train arrive,
Tes hanches bougent
Comme la mer dans un va-et-vient.

Dès que le son commence
Bouge, le train arrive,
Tes hanches bougent
Comme la mer dans un va-et-vient.

Mes yeux t'appellent
Ton corps dans mon lit
La musique passe, nous trouve et nous ambiance
Et l'apathie que j'avais lorsque je t'ai rencontrée est partie
Je ne sais pas pourquoi j'ai cette flamme.
Ne me demande plus, ma belle
Non, non
Ne me demande pas
La réponse se trouve ici, à la fête
Regarde, avec le son que je te chante
Je suis, je te donne, je te donne, je te donne, je suis le feu

Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
(Oh flamme vers le haut, emmène-moi au soleil, je veux danser.)
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
(Une boisson chaude, pour que l'ambiance vienne.)
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
(Je ne veux pas que tu m'aimes, je suis juste venu pour danser.)
Ma flamme
Elle avait beaucoup de rythme, beaucoup de saveur.
(Oh, les blonds, les bruns, ils dansent tous comme des noirs.)