Paroles et traduction Los de Abajo - Resistencia

Resistencia

Al calor de una cerveza voy bebiendo mi ciudad
Al compás de la noche observando a mi gente
La pobreza de la raza, mucha prostitución
Drogas y extorsión por las calles
Niños sucios, hambrientos, queriendo saltar
Hasta llegar el momento, ese momento
El que nunca llegara

Una carcajada ausente se desvela
Bajo la luz de la luna llena
Mirada perdía, que no percibe na
Tropezando va, navegando va
Pesadilla sin final, muerte diaria, animal
Suelo pisado, aplastado por la prisa diaria
Por el hambre derramada
Se cobija de humanidad

Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia

Resistencia en el campo, resietencia en ciudad
Y la sangre se derrama por allá y por acá
Niños muriendo de hambre, México arde
Y son las grietas de unos tiemopos que va

Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia

En la acera de enfrente, un indigente
Quiere vivir, saltar, cantar, comer, posar
Como tu y como yo, como cualquiera
Como mi canto que viene y va, viene y va

Y seguimos resistiendo
Ya nunca nos podrá humillar ni acabarnos
No necesitamos permiso de nadie
Mucho menos de unos políticos, que solo estan para engañar a la gente y robar dinero

Mi cigarro se consume, necesito más trago
Mi cabeza no entiende lo que ve girar
Mira, estoy perdida, enloquecida
De tanto buscar y no encontrar
Respuestas, salidas, alguna señal en mi camino
¿Cuál es la solución, disolución, ilusión?
Un sueño que nunca llegara

Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia (pesadilla sin final)

Ellos son ellos son los que chingan la nación
Los que no entienden y no escuchan este son
Ellos son
No somos uno ni somos cien
Pinche gobierno, ¡cuéntanos bien!

Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia (Desilusión y mentira)
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia
Resistencia, no dejen de gritar, resistencia (Desilusión y mentira)

Con la rabia, con la rabia y el dolor
Con la rabia, con la rabia y el dolor

Tú no estás comprando nada
El asfalto en las entrañas
Oye mira, nunca dejes de gritar

Con la rabia, con la rabia y el dolor
Con la rabia, con la rabia y el dolor

Oye, oye, tú te estás dejando pisar
Mejor párate y vámonos, vámonos
Con la rabia con la rabia y el dolor

Сопротивление

За кружкой пива я впитываю свой город
В ритме ночи наблюдаю за своим народом
Бедность расы, много проституции
Наркотики и вымогательство на улицах
Грязные, голодные дети, мечтающие вырваться
Дождаться момента, того момента
Который никогда не наступит

Где-то пробегает смех
Под светом полной луны
Растерянный взгляд, не замечающий ничего
Осуждён бродить, странствовать
Кошмар без конца, ежедневная смерть, животное
Полы затоптаны, раздавлены повседневной спешкой
Раздавлены голодом
Он находит убежище в человечности

Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление

Сопротивление в сельской местности, сопротивление в городе
И повсюду льётся кровь
Дети умирают от голода, Мексика пылает
И трещины времени растут

Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление

Напротив, нищий
Хочет жить, танцевать, петь, есть, позировать
Как ты и я, как любой другой
Как моя песня, которая приходит и уходит, приходит и уходит

И мы продолжаем сопротивляться
Теперь они никогда не смогут унизить или уничтожить нас
Нам не нужно ничьего разрешения
Тем более политиков, которые только обманывают людей и крадут деньги

Моя сигарета догорает, мне нужно ещё выпить
Моя голова не понимает, что я вижу
Смотри, я потеряна, обезумела
Оттого, что так много искала и ничего не нашла
Ответ, выход, хоть какой-то знак на пути
Какое решение, растворение, иллюзия?
Мечта, которая никогда не исполнится

Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление (кошмар без конца)

Они портят нацию
Они не понимают и не слышат этой песни
Они
Нас не один и не сто
Проклятое правительство, посчитайте нас правильно!

Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление (разочарование и ложь)
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление
Сопротивление, не переставайте кричать, сопротивление (разочарование и ложь)

Со злостью, с болью
Со злостью, с болью

Ты ничего не покупаешь
Асфальт в твоих внутренностях
Слушай, смотри, никогда не переставай кричать

Со злостью, с болью
Со злостью, с болью

Слышишь, ты позволяешь себе быть раздавленным
Лучше встань и уйдем, уйдем
Со злостью, со злостью и с болью