Paroles et traduction Los de Abajo - Son de la Liberación

Son de la Liberación

Ante el pie de nuestra historia
Nos juntamos para hablar
Habla el obrero sus luchas
Canta su martillo además
Se dijo lo que se dijo
Tanto tiempo atrás ya
Libérate esta mi tierra
Asoma un grito de libertad
Descubre su velo la justo
Trabajo, comida, tierra que habitar
Eso es lo que nos impulsa
Por toda una causa a luchar
Ahí viene la bola
- ¡Háganse a un lado! - dejen pasar
No viene huyendo
Viene huyendo para enfrentar...
Calienta ya, calienta ya
La lucha nunca se va a acabar
Calienta ya, calienta ya
Solo queremos vivir en paz
Se viene ya la bravura
No peca más de inocencia
Tan sólo un poco de conciencia
Tan sólo un poco de cordura
¡Libera, libera este son!
Calienta ya, calienta ya
La lucha nunca se va a acabar
Calienta ya, calienta ya
Solo queremos vivir en paz
¿A quién llama la ametralladora?
Yo nunca la oí hablar
Tres disparos sin sonar
Un silencio mata mal
Señor presidente viene Usted
Usted viene a contarnos
Algo que ya hemos antes escuchado
¿Eso lo hace ser desventurado?
Lleva seis años preocupado
Nosotros llevamos cien
Doscientos o maldiscientos
Queriendo bien comer

Песнь Освобождения

У подножия нашей истории
Мы собрались, чтобы поговорить,
Рабочий рассказывает о своих борьбе,
Его молот вторит ему песней.
Сказано то, что было сказано
Так давно уже,
Освободись, моя земля,
Раздается крик свободы.
Справедливость открывает свою завесу,
Работа, еда, земля, где можно жить -
Вот что движет нами
В борьбе за наше дело.
Вот идет волна,
- В сторону! - дайте пройти.
Она не убегает,
Она наступает, чтобы противостоять...
Разогревайся, разогревайся,
Борьба никогда не закончится.
Разогревайся, разогревайся,
Мы просто хотим жить в мире.
Уже идет отвага,
Больше нет места невинности,
Только немного совести,
Только немного здравомыслия.
Освободи, освободи эту песню!
Разогревайся, разогревайся,
Борьба никогда не закончится.
Разогревайся, разогревайся,
Мы просто хотим жить в мире.
К кому взывает пулемет?
Я никогда не слышал, чтобы он говорил.
Три выстрела без звука,
Тишина убивает жестоко.
Господин президент, Вы идете,
Вы идете, чтобы рассказать нам
То, что мы уже слышали раньше.
Разве это делает Вас несчастным?
Вы шесть лет переживаете,
А мы сто,
Двести или проклятые сотни
Хотим просто хорошо поесть.