Paroles et traduction Los de Ramon - El Curanto

El Curanto

Levántate, hombre flojo
Salí a pescar, salí a pescar
Que la mar está linda
Pa' navegar, pa' navegar

Levántate, hombre flojo
Salí a pescar, salí a pescar
Que la mar está linda
Pa' navegar, pa' navegar

No puedo levantarme
Tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga
Va a malograrme, va a malograrme

No puedo levantarme
Tengo mucha hambre
Y pescar con fatiga
Va a malograrme, va a malograrme

Quiero comer curanto
Con chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Y aunque me vuele, y aunque me vuele

Quiero comer curanto
Con chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Y aunque me vuele, y aunque me vuele

Los botes ya salieron
De la ensenada, de la ensenada
Y vos 'tai en la cama
Sin hacer nada, sin hacer nada

Los botes ya salieron
De la ensenada, de la ensenada
Y vos 'tai en la cama
Sin hacer nada, sin hacer nada

Es que he comido mucho
Por lo derecho
Y es malo hacer esfuerzo
Tan satisfecho, tan satisfecho

Es que he comido mucho
Por lo derecho
Y es malo hacer esfuerzo
Tan satisfecho, tan satisfecho

Quiero comer curanto
Con chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Y aunque me vuele, y aunque me vuele

Quiero comer curanto
Con chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Y aunque me vuele, y aunque me vuele

Куранто

Вставай, лежебока,
Иди ловить рыбу, иди ловить рыбу,
Море сегодня чудесное,
Чтобы плавать, чтобы плавать.

Вставай, лежебока,
Иди ловить рыбу, иди ловить рыбу,
Море сегодня чудесное,
Чтобы плавать, чтобы плавать.

Не могу встать,
Я очень голоден,
А ловить рыбу на голодный желудок
Себя измучить, себя измучить.

Не могу встать,
Я очень голоден,
А ловить рыбу на голодный желудок
Себя измучить, себя измучить.

Хочу куранто,
С чапалеле,
Милькао, сидр,
Даже если лопну, даже если лопну.

Хочу куранто,
С чапалеле,
Милькао, сидр,
Даже если лопну, даже если лопну.

Лодки уже вышли
Из бухты, из бухты,
А ты в кровати
Ничего не делаешь, ничего не делаешь.

Лодки уже вышли
Из бухты, из бухты,
А ты в кровати
Ничего не делаешь, ничего не делаешь.

Я много съел,
Плотно пообедал,
И вредно напрягаться
С таким довольным желудком, с таким довольным желудком.

Я много съел,
Плотно пообедал,
И вредно напрягаться
С таким довольным желудком, с таким довольным желудком.

Хочу куранто,
С чапалеле,
Милькао, сидр,
Даже если лопну, даже если лопну.

Хочу куранто,
С чапалеле,
Милькао, сидр,
Даже если лопну, даже если лопну.