Paroles et traduction Los del Fuego - Juego de Seduccion / Persiana Americana / Corazón Delator / Cuando Pase el Temblor / Tratame Suavemente / De Música Ligera

Juego de Seduccion / Persiana Americana / Corazón Delator / Cuando Pase el Temblor / Tratame Suavemente / De Música Ligera

Palmas, las palmas, las palmas
Y este es el pequeño homenaje de Los del Fuego
Al señor Gustavo Cerati

Voy a ser tu mayordomo
Y gozarás el rol de señora bien
O puedo ser tu violador
En la imaginación, esta noche todo lo puede

Te llevaré hasta el extremo
Te llevaré hey, hey
Abrázame
Esto es el juego de seducción

Ah, ah-ah
Y con mucho cariño
Para Wilde y Villa Dominico
Ah-ja, conga
Para Bety y Coco
Wooh-hoo
Ja, ja, ja, ja, ja
Ah, ja, ja, ja, ja
Palmas, palmas, palmas

Yo te prefiero
Fuera de foco, inalcanzable
Yo te prefiero
Irreversible, casi tocable

Tus ropas caen lentamente
Soy un espía, un espectador
Y el ventilador desgarrándote
Sé que te exita pensar hasta dónde llegaré

Es difícil de creer (es difícil de creer)
Creo que nunca lo podré saber
Solo así (solo así) yo te veré (yo te veré)
A través de mi persiana americana

Un señuelo
Hay algo oculto en cada sensación
Ya parece sospechar
Parece descubrir en mi debilidad
Los vestigios de una hogera
Oh, mi corazón se vuelve delator
Traicionándome

Por descuido
Fui víctima de todo alguna vez
Ya lo puede percibir
Ya nada puede impedir en mi fragilidad
Es el curso de las cosas
Oh, mi corazón se vuelve delator
Se abren mis esposas

Un suave látigo, una premonición
Dibujan llagas en las manos
Un dulce pálpito, la clave ínfima
Se van cayendo de mis labios

Nico, levantáte (con amor)

Yo caminaré entre las piedras
Hasta sentir el temblor en mis piernas
A veces tengo temor, lo sé
A veces, vergüenza (ah-ah-ah)

Estoy sentado en un cráter desierto
Sigo aguardando el temblor, temblor
En mi cuerpo
Nadie me vio partir, lo sé
Nadie me espera (ah-ah-ah)

Hay una grieta en mi corazón
Un planeta con desilusión
Una grieta en mi corazón
Un planeta con desilusión

Palmas, palmas
Oh, oh, oh, ah

Alguien me ha dicho que la soledad
Se esconde tras tus ojos
Y que tu blusa adora sentimientos
Que respiras

Tenés que comprender que no puse tus miedos
Donde están guardados
Y que no podré quitármelo'
Si al hacerlo me desgarras

No quiero soñar
Mil veces la mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
Suavemente
Suavemente
Suavemente

Palmas, palmas, palmas
Rrr

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Que nunca sorteé las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda
De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

Nada más queda
Nada más queda
Nada más (wooh)

Game of Seduction / American Shutter / Tale-Tell Heart / When the Tremor Passes / Treat Me Gently / Of Light Music

Claps, claps, claps
And this is Los del Fuego's little tribute
To Mr. Gustavo Cerati

I'll be your butler
And you'll enjoy the role of a lady of quality
Or I can be your rapist
In imagination, anything's possible tonight

I'll take you to the limit
I'll take you hey, hey
Hug me
This is the game of seduction

Ah, ah-ah
And with much affection
For Wilde and Villa Dominico
Ah-ja, conga
For Bety and Coco
Wooh-hoo
Ha, ha, ha, ha, ha
Ah, ja, ja, ja, ja
Claps, claps, claps

I prefer you
Out of focus, unattainable
I prefer you
Irreversible, almost touchable

Your clothes fall slowly
I'm a spy, a spectator
And the fan tearing you apart
I know it excites you to think how far I'll go

It's hard to believe (it's hard to believe)
I don't think I'll ever know
Only then (only then) I'll see you (I'll see you)
Through my American shutter

A decoy
There's something hidden in every sensation
She seems to suspect
She seems to discover in my weakness
The vestiges of a bonfire
Oh, my heart becomes a tale-teller
Betraying me

Carelessly
I was the victim of everything once
She can sense it now
Nothing can prevent in my fragility
It's the course of things
Oh, my heart becomes a tale-teller
My handcuffs open

A gentle whip, a premonition
Draw sores on hands
A sweet throbbing, the tiny key
They fall from my lips

Nico, get up (with love)

I'll walk among the stones
Until I feel the tremor in my legs
Sometimes I'm afraid, I know
Sometimes, shame (ah-ah-ah)

I'm sitting in a deserted crater
I'm still waiting for the tremor, tremor
In my body
Nobody saw me leave, I know
Nobody's waiting for me (ah-ah-ah)

There's a crack in my heart
A planet with disappointment
A crack in my heart
A planet with disappointment

Claps, claps
Oh, oh, oh, ah

Someone told me that loneliness
Hides behind your eyes
And that your blouse adores feelings
That you breathe

You have to understand that I didn't put your fears
Where they are stored
And that I will not be able to take it off'
If you tear me apart

I don't want to dream
A thousand times the same things
Or contemplate them wisely
I want you to treat me gently
Gently
Gently
Gently

Claps, claps, claps
Rrr

She slept in the warmth of the masses
And I woke up wanting to dream of her
Some time ago I thought of writing to her
That I never avoided the traps of love

Of that love of light music
Nothing frees us, nothing else remains
Of that love of light music
Nothing frees us, nothing else remains

Nothing else remains
Nothing else remains
Nothing else (wooh)