Paroles et traduction Los del Portezuelo - Como un Gorrión

Como un Gorrión

Es menuda como un soplo,
Y tiene el pelo marrón
Y un aire entre tierno y triste,
Como un gorrion.

Le gusta andar por las ramas,
Ir de balcon en balcon
Sin que nadie le eche mano,
Como un gorrion.

Cancion libre como el viento,
No tiene amor ni patron
Y se mieve por instinto,
Como un gorrion.

Pajarillo pardo,
De la carrera de san bernardo
Quedo tu nido seco y vacio,
Quiza algun niño ya lo robo.

Pajarrilo errante,
Que bebe el agua de los estanques
Y de mi mano jamas comio.

Y no le vende al alpiste,
Su color ni su cancion
Pero busca su lechuga,
Como un gorrion.

Y le da pena el canario,
Pero lo envidia un halcon
Y gusta volar bajito,
Como un gorrion.

Y putiarse con las nubes,
Dormirse en algun rincon
Donde no llegan los gatos,
Como un gorrion.

Pajarillo pardo,
De la carrera de san bernardo
Quedo tu nido seco y vacio,
Quiza algun niño ya lo robo.

Pajarrilo errante,
Que bebe el agua de los estanques
Y de mi mano jamas comio.

Like a Sparrow

She's as tiny as a whisper,
And she has brown hair
And an air between tender and sad,
Like a sparrow.

She likes to walk through the branches,
Going from balcony to balcony
Without anyone catching her,
Like a sparrow.

A song as free as the wind,
She has no love or master
And moves by instinct,
Like a sparrow.

Little brown bird,
From San Bernardo's race
Your nest is dry and empty,
Perhaps some child has already stolen it.

Wandering little bird,
That drinks water from the ponds
And has never eaten from my hand.

And she doesn't sell her cheap seed,
Her color or her song
But she looks for her lettuce,
Like a sparrow.

And she feels sorry for the canary,
But a falcon envies her
And she likes to fly low,
Like a sparrow.

And to flirt with the clouds,
To fall asleep in some corner
Where the cats can't reach her,
Like a sparrow.

Little brown bird,
From San Bernardo's race
Your nest is dry and empty,
Perhaps some child has already stolen it.

Wandering little bird,
That drinks water from the ponds
And has never eaten from my hand.