Paroles et traduction Los del Portezuelo - Si La Vieras / Nada - En Vivo

Si La Vieras / Nada - En Vivo

Si la vieras, con el sol en la mirada
Y esa risa que demanda
Inventarle una razón
Convirtiendo cada pena en fugitiva
De su cálida alegría
De su mágica canción

Si la vieras como yo la veo
Se te apagaría el cielo
Cada vez que ella se va

Ella va sin saber que mi corazón la ve pasar
Y le canta apasionado
Por hacerla regresar
Tiene un carnaval en los ojos
Y un coro de ángeles en la voz
Y en medio de sus manos
El latir de mi ilusión

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

No digas más
Tus ojos confesaron lo que sientes
Mejor callar
Y no me niegues la verdad
Duele mas que tu partida(uh)
La ilusión vacía de tu falsedad(uh, uh)
Ya me aturden tus mentiras
Vuelven a decir lo que quiero escuchar

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

Если бы ты ее увидела / Ничего - Вживую

Если бы ты ее увидела, с солнцем во взгляде
И с этим смехом, который требует
Придумать для него причину,
Превращая каждую печаль в беглянку
От ее теплой радости,
От ее волшебной песни.

Если бы ты ее увидел, как вижу ее я,
Твое небо погасло бы
Всякий раз, когда она уходит.

Она идет, не зная, что мое сердце видит, как она проходит мимо,
И поет ей страстно,
Чтобы вернуть ее обратно.
У нее в глазах карнавал
И хор ангелов в голосе,
А в ее руках
Бьется моя мечта.

Ничего (ничего), из твоих уст я больше ничего не хочу (ух, ух).
Слова уносит ветер, и твой голос ускользает вместе с моим сердцем.
Ничего (ничего), твои клятвы мне больше не нужны.
Зачем умолять о любви?
Я предпочитаю, если пришло время прощаться,
Прощай.

Не говори больше ни слова.
Твои глаза выдали твои чувства.
Лучше молчи
И не отрицай правду.
Больнее твоего ухода (ух)
Пустая иллюзия твоей лжи (ух, ух).
Твоя ложь меня утомляет,
Они снова говорят то, что я хочу слышать.

Ничего (ничего), из твоих уст я больше ничего не хочу (ух, ух).
Слова уносит ветер, и твой голос ускользает вместе с моим сердцем.
Ничего (ничего), твои клятвы мне больше не нужны.
Зачем умолять о любви?
Я предпочитаю, если пришло время прощаться,
Прощай.