Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Cuál Es Tu Rodeo

Cuál Es Tu Rodeo

Aunque ya no somos novios, tampoco somos amigos
Porque un día tú decidiste que lo nuestro terminara
Que lo mismo igual te daba, que de mí estabas cansada

Aunque que ya sales con otro, a quien dices que lo quieres
Pero sé que son mentiras porque una de tus amigas
Me dicen que aún suspiras cuando yo regreso al valle

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo donde él, nunca, jamás podrá elevarte
Que mi venganza ya son mis canciones
Porque hoy las escuchas más y te hacen recordar momentos inolvidables, y yo

No entiendo ese rodeo que tú
Ahora tenéis conmigo, decidme
Si son tantos los deseos que te pechiche, yo te los quito pa ve'
Si así quedas contenta pa ve' si así te quedas quieta, ¿por qué?
Es tanta ya tu friega que tus amigas ya me lo han dicho, mi amor

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo donde él, nunca, jamás podrá elevarte

¡Ay, ombe!

¡Sabroso!

Ahora y que vives diciendo, que si yo fuera el de antes
Seguro sería tu amante y que no te importaría
Que la gente murmurara que, por mí, sigues loquita

Pero, ¿y qué?, ya soy distinto, va, pue'
Que parezco un chico pupy
Que del modo en que camino se me nota la imponencia
Es que mejor te quedas quieta y así te aguantas las ganas

Y entonces, ¿para qué, mujer, te antojas?
¿Pa qué atizar más el fuego?
Alborotas las avispas, pa después salir corriendo

Si no sabes qué quieres, estate sola
O no pongas más los ojos
Donde tú sabes muy bien, ay, que no debes ponerlos, y yo

No entiendo ese rodeo que tú
Ahora tenéis conmigo, decidme
Si son tantos los deseos que te pechiche, yo te los quito pa ve'
Si así quedas contenta pa ve' si así te quedas quieta, ¿por qué?
Es tanta ya tu friega que tus amigas ya me lo han dicho, mi amor

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte
Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte
Ay, que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte

What's Your Game?

Even though we're not lovers anymore, we're not friends either
Because one day you decided that our thing was over
That you didn't care anymore, that you were tired of me

Even though you're going out with someone else now, someone you say you love
But I know they're lies because one of your friends
Tells me you still sigh when I come back to the valley

That even though you're with him, you dream of me
Because I know how to love and I lift you up where he could never, ever take you
My revenge is now my songs
Because you listen to them more now and they make you remember unforgettable moments, and I

Don't understand this game you're
Playing with me now, tell me
If you have so many desires that bother you, I'll take them away to see
If that makes you happy, to see if you'll finally stay quiet, why?
Is your teasing so much that your friends have already told me, my love

That even though you're with him, you dream of me
Because I know how to love and I lift you up where he could never, ever take you

Oh, man!

Delicious!

Now you keep saying that if I were the same as before
I would surely be your lover and you wouldn't care
If people gossiped, that you're still crazy about me

But, so what? I'm different now, well
I look like a preppy boy
The way I walk shows my confidence
It's better you stay quiet and just hold back your desire

So, why, woman, do you crave me?
Why stir up the fire more?
You stir up the wasps, only to run away later

If you don't know what you want, be alone
Or don't look
Where you know very well, oh, that you shouldn't look, and I

Don't understand this game you're
Playing with me now, tell me
If you have so many desires that bother you, I'll take them away to see
If that makes you happy, to see if you'll finally stay quiet, why?
Is your teasing so much that your friends have already told me, my love

That even though you're with him, you dream of me
Because I know how to love and I lift you up where he could never, ever take you
That even though you're with him, you dream of me
Because I know how to love and I lift you up where he could never, ever take you
Oh, that even though you're with him, you dream of me
Because I know how to love and I lift you up where he could never, ever take you