Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Recuérdame

Recuérdame

Gerardo Taslón
Jorge Gómez y Willy Santamaría
Mis amigos

Yo sé que te vas, tienes que marchar
Y no sé, mi amor, si volverás
Y perdóname si estoy llorando
Es que presiento mi soledad
Se entristece mi vida porque eres mi felicidad

Piénsame donde tú estés
Piénsame, yo soy tu amor
Pasarán los días y las noches
Y en mi alcoba, frente a tu retrato, yo rezaré por ti
Porque te vaya bien y seas feliz, mi amor

Si a tu corazón llega un nuevo amor
Lo comprenderé, la vida es así
Pero recuerda, en la distancia espera
Quien suspira y vive por ti
Quien se entrega sin pedirte nada, así soy feliz

Piénsame dónde tú estés
Piénsame, yo soy tu amor
Si me pides antes de marcharte
Que te espere, aquí estaré siempre; sabes que sí, mi amor
Por siempre te amaré y te querré, mi amor
Por siempre te amaré y te querré, mi amor

Remember Me

Gerardo Taslón
Jorge Gómez and Willy Santamaría
My friends

I know you're leaving, you have to go
And I don't know, my love, if you'll return
And forgive me if I'm crying
It's just that I sense my loneliness
My life grows sad because you are my happiness

Think of me wherever you are
Think of me, I am your love
The days and nights will pass
And in my bedroom, in front of your portrait, I'll pray for you
That you may be well and happy, my love

If a new love comes to your heart
I will understand, that's life
But remember, in the distance, someone waits
Who sighs and lives for you
Who gives himself without asking for anything, that's how I'm happy

Think of me wherever you are
Think of me, I am your love
If you ask me before you leave
To wait for you, I'll always be here; you know I will, my love
Forever I will love you and cherish you, my love
Forever I will love you and cherish you, my love