Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Si Muero de Amor

Si Muero de Amor

Solo te puedo ofrecer
Lo más bello
Que llevo de mí

Dios no me ha dado riquezas y no puedo comprar tu amor, no
¿Qué te sucede?, ¿qué te impide liberarme?
Si en tu mirada sé que puedo enamorarte
Yo soy frágil, como lo es este pobre corazón, no soy de hierro

Sé que soy pobre
Y que no tengo nada que ofrecerte
No hay nada en mis manos

Solo un habano
Que hoy me acompaña para hacerte esta canción
Y me está quemando, oh

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas

Hallarás en mis bolsillos solo tu fotografía
Y esa nota que escribí aquel día inventando que era tuya
La que muestro a mis amigos con orgullo

Y en mi epitafio escribirán: "aquí murió este hombre
El que murió para amarte hasta el fin de su existencia"
Y aunque muera quiere amarte: ¡qué inocencia!

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas
Si me llego a morir de amor

¡Inquietos!

Enamorarme de ti es lo más bello
Que a mí me ha pasado

Y aunque vivamos en barrios distintos, también sé querer, yeah
Mi condición, la que no te permite amarme
Hoy le tienes miedo a lo que digan en la calle
Pero ¿por qué entonces vienes y escribes mi nombre en tus cuadernos?

No comprendo
Hoy mis amigos
Ya se han cansado de burlarme porque saben que me muero por tenerte

Que soy un loco
O algún iluso al pretender que tú me quieras
Se ríen de mi suerte

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas

Hallarás en mis bolsillos, solo tu fotografía
Y esa nota que escribí aquel día, inventando que era tuya
La que muestro a mis amigos con orgullo

Y en mi epitafio escribirán: "aquí murió este hombre
El que murió para amarte hasta el fin de su existencia"
Y aunque muera quiere amarte: ¡qué inocencia!

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas

Si me llego a morir de amor
Solo encontrarás de mí benditas penas en mi alma
Y las ganas de besarte tú hallarás en mi sonrisa
Te amaré, aunque el viento riegue mis cenizas

Si me llego a morir
De amor

Wenn ich aus Liebe sterbe

Ich kann dir nur das Schönste anbieten
Das ich in mir trage
Von mir

Gott hat mir keinen Reichtum gegeben und ich kann deine Liebe nicht kaufen, nein
Was ist los mit dir? Was hindert dich daran, mich zu befreien?
Wenn ich in deinen Augen sehe, dass ich dich dazu bringen kann, dich zu verlieben
Ich bin zerbrechlich, so wie dieses arme Herz, ich bin nicht aus Eisen

Ich weiß, dass ich arm bin
Und dass ich dir nichts zu bieten habe
Es gibt nichts in meinen Händen

Nur eine Zigarre
Die mich heute begleitet, um dir dieses Lied zu schreiben
Und sie verbrennt mich, oh

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht

Du wirst in meinen Taschen nur dein Foto finden
Und diese Notiz, die ich eines Tages schrieb und vorgab, sie wäre von dir
Die ich meinen Freunden voller Stolz zeige

Und auf meinem Grabstein wird stehen: "Hier starb dieser Mann
Der starb, um dich bis zum Ende seiner Existenz zu lieben"
Und obwohl er stirbt, will er dich lieben: Welch eine Unschuld!

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht
Wenn ich aus Liebe sterben sollte

Unruhig!

Mich in dich zu verlieben ist das Schönste
Was mir passiert ist

Und obwohl wir in verschiedenen Vierteln leben, weiß ich auch zu lieben, yeah
Meine Situation, die es dir nicht erlaubt, mich zu lieben
Heute hast du Angst vor dem, was die Leute auf der Straße sagen
Aber warum kommst du dann und schreibst meinen Namen in deine Hefte?

Ich verstehe es nicht
Heute sind meine Freunde
Schon müde, sich über mich lustig zu machen, weil sie wissen, dass ich sterbe, um dich zu haben

Dass ich ein Narr bin
Oder ein Träumer, wenn ich erwarte, dass du mich liebst
Sie lachen über mein Schicksal

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht

Du wirst in meinen Taschen nur dein Foto finden
Und diese Notiz, die ich eines Tages schrieb und vorgab, sie wäre von dir
Die ich meinen Freunden voller Stolz zeige

Und auf meinem Grabstein wird stehen: "Hier starb dieser Mann
Der starb, um dich bis zum Ende seiner Existenz zu lieben"
Und obwohl er stirbt, will er dich lieben: Welch eine Unschuld!

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht

Wenn ich aus Liebe sterben sollte
Wirst du nur gesegnete Leiden in meiner Seele finden
Und den Wunsch, dich zu küssen, wirst du in meinem Lächeln finden
Ich werde dich lieben, auch wenn der Wind meine Asche verweht

Wenn ich sterben sollte
Aus Liebe