Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Solo Ámame

Solo Ámame

Toma mi mano, cierra los ojos
Date y dame por Dios te pido... otra oportunidad
Borra el pasado, que te hace daño
Aún noto en tus ojos, al verme, ganas de seguir
Aún noto en tus ojos al verme ganas de seguir

Que la semilla que los dos un día sembramos
Nuestro amor es más fuerte que el poder de los vientos
Que el verano que inclemente un río seco
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

Tienes miedo de mirarme
Y de perder, de tus instintos el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame, solo ámame
Como te amo yo

Tu indiferencia al verme, sé que no es natural
Tu indiferencia al verme sé que no es natural
Y a mi descuido tu cara transformas, en señal de amor
Y a mi descuido tu cara transformas en señal de amor

¿Cómo olvidar este amor que en mí es poesía?
Eres mi esencia, eres fuego infinito que no se apaga
Y fundirnos, hacer de los dos un solo ser
Nada puede cambiar, mi fe y mis convicciones
Doy la vida si es preciso por tu amor

¡Ay! Tienes miedo de mirarme y de perder de tus instintos, el control
No digas que no ya no dudes más
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Cómo te amo yo, solo ámame
Como te amo yo, solo ámame

Solo ámame ¡Eh, eh, eh! ¡Eh, eh, eh! ¡Eh!
Solo ámame ¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!
Solo ámame, solo ámame, solo ámame
Solo ámame
Solo ámame, solo ámame, solo ámame...

Только люби меня

Возьми мою руку, закрой глаза,
Отдайся и дай мне, ради Бога прошу... еще один шанс.
Сотри прошлое, которое причиняет тебе боль,
Я все еще вижу в твоих глазах, когда ты смотришь на меня, желание продолжать.
Я все еще вижу в твоих глазах, когда ты смотришь на меня, желание продолжать.

Пусть семя, которое мы когда-то посеяли,
Наша любовь сильнее, чем сила ветров,
Чем безжалостное лето, иссушившее реку,
Ничто не может изменить мою веру и мои убеждения,
Я отдам жизнь, если это необходимо, за твою любовь.

Ты боишься смотреть на меня
И потерять контроль над своими инстинктами,
Не говори «нет», больше не сомневайся,
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня,
Просто люби меня, просто люби меня,
Как люблю тебя я.

Твое безразличие, когда ты видишь меня, я знаю, оно не настоящее,
Твое безразличие, когда ты видишь меня, я знаю, оно не настоящее,
И когда я не смотрю, твое лицо преображается, в знак любви,
И когда я не смотрю, твое лицо преображается, в знак любви.

Как забыть эту любовь, которая для меня как поэзия?
Ты моя сущность, ты бесконечный огонь, который не гаснет,
И слиться воедино, стать одним целым,
Ничто не может изменить мою веру и мои убеждения,
Я отдам жизнь, если это необходимо, за твою любовь.

Ах! Ты боишься смотреть на меня и потерять контроль над своими инстинктами,
Не говори «нет», больше не сомневайся,
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня,
Как люблю тебя я, просто люби меня,
Как люблю тебя я, просто люби меня.

Просто люби меня! Э-э, э-э, э-э! Э-э, э-э, э-э! Э-э!
Просто люби меня! Э-э, э-э, э-э, э-э, э-э, э-э!
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня,
Просто люби меня,
Просто люби меня, просто люби меня, просто люби меня...