Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Suena Vallenato

Suena Vallenato

Mi felicidad se fue de viaje
Presiento que no regresara
Se marchó con todo su equipaje
Ni un adiós me quiso regalar

Más triste que un campo santo
He quedado con mi soledad
Viviendo entre pesadillas
Tristeza que me llegó sin avisar

Necesito desahogarme
Buscando consuelo en Dios
Y escuchando un vallenato
Que me recuerde su amor

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Ya que no tengo su amor

Suena, suena vallenato
Aunque destroce mi alma
Su recuerdo a mí me mata
Pero suena sin cesar
Pero suena sin cesar

Fue en un paraíso y mi cielo azul
También el hechizo que me dio su luz
El amor bonito de mi corazón
Ella se ha marchado, sin fe me dejó

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

¡Y ombe!, Los inquietos

Como la fragilidad del agua
Que estando en mi mano se escapó
Solo queda arena en el desierto
El único oasis se secó

Está lloviendo en mis ojos
La tristeza ataca sin piedad
Estoy viviendo en tinieblas
La maldita amargura de mi oscuridad

Dirán que soy masoquista
Y tal vez tengan razón
Aunque muera de tristeza
Quiero escuchar mi canción

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
Que el licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

Fue en un paraíso y mi cielo azul
También el hechizo que me dio su luz
El amor bonito de mi corazón
Ella se ha marchado, sin fe me dejó

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
El licor ahoga mis penas
Ya que no tengo su amor

Suena, suena vallenato
Aunque destroce mi alma
Su recuerdo a mí me mata
Pero suena sin cesar

Suena, suena vallenato
Aunque siga aquí en mis venas
El licor ahoga mis penas
Pero suena sin cesar
Ay, pero suena sin cesar

Vallenato erklingt

Mein Glück ist verreist
Ich ahne, dass es nicht zurückkehren wird
Es ist mit all seinem Gepäck fortgegangen
Nicht einmal einen Abschied wollte es mir schenken

Trauriger als ein Friedhof
Bin ich mit meiner Einsamkeit zurückgeblieben
Lebe zwischen Albträumen
Traurigkeit, die mich ohne Vorwarnung überkam

Ich muss mich aussprechen
Suche Trost bei Gott
Und höre einen Vallenato
Der mich an deine Liebe erinnert

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er weiter hier in meinen Venen fließt
Der Alkohol ertränkt meine Sorgen
Da ich deine Liebe nicht mehr habe

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er meine Seele zerstört
Deine Erinnerung tötet mich
Aber erklinge unaufhörlich
Aber erklinge unaufhörlich

Du warst ein Paradies und mein blauer Himmel
Auch der Zauber, der mir dein Licht gab
Die schöne Liebe meines Herzens
Du bist fortgegangen, hast mich ohne Glauben gelassen

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er weiter hier in meinen Venen fließt
Der Alkohol ertränkt meine Sorgen
Aber erklinge unaufhörlich
Ach, erklinge unaufhörlich

Und, Los Inquietos

Wie die Zerbrechlichkeit des Wassers
Das aus meiner Hand entglitt
Nur Sand bleibt in der Wüste
Die einzige Oase ist versiegt

Es regnet in meinen Augen
Die Traurigkeit greift gnadenlos an
Ich lebe in Finsternis
Der verdammten Bitterkeit meiner Dunkelheit

Sie werden sagen, ich sei masochistisch
Und vielleicht haben sie Recht
Auch wenn ich vor Trauer sterbe
Ich will mein Lied hören

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er weiter hier in meinen Venen fließt
Der Alkohol ertränkt meine Sorgen
Aber erklinge unaufhörlich
Ach, erklinge unaufhörlich

Du warst ein Paradies und mein blauer Himmel
Auch der Zauber, der mir dein Licht gab
Die schöne Liebe meines Herzens
Du bist fortgegangen, hast mich ohne Glauben gelassen

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er weiter hier in meinen Venen fließt
Der Alkohol ertränkt meine Sorgen
Da ich deine Liebe nicht mehr habe

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er meine Seele zerstört
Deine Erinnerung tötet mich
Aber erklinge unaufhörlich

Erklinge, erklinge Vallenato
Auch wenn er weiter hier in meinen Venen fließt
Der Alkohol ertränkt meine Sorgen
Aber erklinge unaufhörlich
Ach, erklinge unaufhörlich