Paroles et traduction Los inquietos del vallenato - Y Dime

Y Dime

Vivimos noches colmadas de derroches
Embriagados de besos y caricias
Vivimos días intensos de pasiones
Y navegamos en el mar de las delicias

La nostalgia me tiene destrozado
Tus recuerdos me llegan sin parar
Me duele tanto pensar que no me amas
Y que otro amor hoy ocupa mi lugar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

Como quisiera ser Dios, por un instante no más
Para poder comprobar, que me has dejado de amar
Te derretías en mí, como un pedazo de hielo
Porque era yo aquel bombero que apagaba tu fuego

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar
Como yo

Fue tu alcoba el paraíso terrenal
Donde brotaron esas ganas de pecar
Fue tu cuerpo mi instrumento musical
Donde toqué mis sinfonías al amar

En mi piel quedó impregnada tu fragancia
Me marcaste hasta tu huella digital
Hoy voy triste con mi alma solitaria
Me cambiaste y no lo puedo evitar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

Como quisiera ser Dios por un instante no más
Para poder comprobar, si me has dejado de amar
Te derretías en mi, como un pedazo de hielo
Porque era yo aquel bombero que apagaba tu fuego

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si te lleva al cine
Y dime si te invita a bailar
Y dime si te sube al cielo
Y dime si te hace soñar

Y dime si le causan celos
Los detalles que guardas de mí
Y dime si le has comentado
Que fui el primero que te hizo feliz

Мы живем ночами, полными отходов
Опьяненный поцелуями и ласками
Мы живем интенсивными днями страстей
И мы плывем по морю наслаждений

Ностальгия меня разорвала
Твои воспоминания приходят ко мне без остановки
Мне так больно думать, что ты меня не любишь
И что другая любовь сегодня занимает мое место

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать

И скажи мне, если они заставят тебя ревновать
Детали, которые вы скрываете от меня
И скажи мне, если ты сказал ему
Что я был первым, кто осчастливил тебя

Как бы я хотел быть Богом, ни на мгновение больше
Чтобы иметь возможность убедиться, что ты разлюбил меня
Ты растаял во мне, как кусок льда
Потому что я был тем пожарным, который потушил твой огонь.

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать
Как я

Твоя спальня была земным раем
Откуда проросло желание грешить
Твое тело было моим музыкальным инструментом
Где я играл свои симфонии, чтобы любить

Твой аромат пропитал мою кожу
Ты отметил меня даже своим отпечатком пальца
Сегодня мне грустно с одинокой душой
Ты изменил меня, и я ничего не могу с собой поделать.

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать

И скажи мне, если они заставят тебя ревновать
Детали, которые вы скрываете от меня
И скажи мне, если ты сказал ему
Что я был первым, кто осчастливил тебя

Как бы я хотел быть Богом, ни на мгновение больше
Чтобы иметь возможность проверить, разлюбил ли ты меня
Ты растаял во мне, как кусок льда
Потому что я был тем пожарным, который потушил твой огонь.

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать

И скажи мне, если это приведет тебя в кино
И скажи мне, если он пригласит тебя на танец
И скажи мне, если ты поднимешься на небеса
И скажи мне, если это заставляет тебя мечтать

И скажи мне, если они заставят тебя ревновать
Детали, которые вы скрываете от меня
И скажи мне, если ты сказал ему
Что я был первым, кто осчастливил тебя