Acaríñame - Los Ángeles Azules traduction en allemand

Acaríñame

Todo este tiempo perdido
Marchitándome
Imaginando aventuras
Extrañándote

Todo ese oro fundido que no es para mí
¿A quién se lo das?
Quién se ha sedado de mí y darán

Ven corazón
Ven a mi lado y acaríñame
Ven corazón
No seas ingrato y no te apartes de mí

Ven que este baile es el que enseña al cuerpo
Lo que la vida ya no toma en cuenta
Y acá está mi cuerpo esperándote

Algo del tiempo perdido
Es mi culpa, lo sé
En ese andar confundido
Te lastimé

En esos días mareados no supe expresarme
No estuve a nivel
Acá estoy mujer, lo solucioné

Ven corazón
Ven a mi lado y acaríñame
Ven corazón
No seas ingrato y no te apartes de mí

Acá me tienes aceptando el reto
Aquí me quedo, este es mí lugar
Tuve tanto miedo de perderte
Nada nos podrá separar

Ven corazón
Ven a mi lado y acaríñame
Ven corazón
No seas ingrato y no te apartes de mí

Ven que este baile es el que enseña al cuerpo
Lo que la vida ya no toma en cuenta
Y acá está mi cuerpo esperándote

Kose mich

All diese verlorene Zeit,
ließ mich verwelken,
stellte ich mir Abenteuer vor,
vermisste ich dich.

All das geschmolzene Gold, das nicht für mich ist,
Wem gibst du es?
Wer hat sich von mir gelöst und wird geben?

Komm, mein Herz,
Komm an meine Seite und kose mich.
Komm, mein Herz,
Sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir ab.

Komm, denn dieser Tanz ist es, der dem Körper lehrt,
Was das Leben nicht mehr berücksichtigt,
Und hier ist mein Körper, der auf dich wartet.

Etwas von der verlorenen Zeit,
Ist meine Schuld, ich weiß es.
In jenem verwirrten Wandel
Verletzte ich dich.

In jenen schwindelerregenden Tagen wusste ich mich nicht auszudrücken,
Ich war nicht auf der Höhe.
Hier bin ich, Frau, ich habe es gelöst.

Komm, mein Herz,
Komm an meine Seite und kose mich.
Komm, mein Herz,
Sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir ab.

Hier hast du mich, die Herausforderung annehmend,
Hier bleibe ich, das ist mein Platz.
Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren,
Nichts wird uns trennen können.

Komm, mein Herz,
Komm an meine Seite und kose mich.
Komm, mein Herz,
Sei nicht undankbar und wende dich nicht von mir ab.

Komm, denn dieser Tanz ist es, der dem Körper lehrt,
Was das Leben nicht mehr berücksichtigt,
Und hier ist mein Körper, der auf dich wartet.