Amigos Nada Más (Live) - Los Ángeles Azules traduction en allemand

Amigos Nada Más (Live)

Amiga
¿Por qué te fijaste en mí?
Cuando nos conocimos
Te dije que fuéramos amigos

No quise que sucediera
Algo más entre nosotros
Ya que yo tengo ya
El amor de mi vida

Perdona mi indiferencia
Pero yo nunca te quise
No es desilusión
Porque nunca te engañé (¿cómo dice?)

Quiero ser tu amigo nada más
(Quiero ser tu amigo nada más)
No llores más, chiquilla
No llores, por favor
Quiero ser tu amigo nada más
Quiero ser tu amigo nada más
No son cosas injustas
El que manda es el corazón

Y ese grito, chicas
Los Ángeles Azules

No quise que sucediera
Algo más entre nosotros
Ya que yo tengo ya
El amor de mi vida

Perdona mi indiferencia
Pero yo nunca te quise
No es desilusión
Porque nunca te engañé (que se escuche)

Quiero ser tu amigo nada más
(Quiero ser tu amigo nada más)
No llores más chiquilla
No llores, por favor
Quiero ser tu amigo nada más
Quiero ser tu amigo nada más
No son cosas injustas
El que manda es el corazón (¿cómo dice?)

Gracias por los (regalos) que me diste
Esos detalles que siempre tuviste
Que hoy sé quién los mandó

Los ositos (laralala, lalá) de peluche (laralala, lalá)
Los chocolates (laralala, lalá) y la infinidad de cartas de amor
Que con cariño las recibí

Ah, los ositos de peluche
Ah

Nur Freunde (Live)

Freundin
Warum hast du dich in mich verguckt?
Als wir uns kennenlernten
Sagte ich dir, wir sollten Freunde sein

Ich wollte nicht, dass es passiert
Etwas mehr zwischen uns
Da ich schon habe
Die Liebe meines Lebens

Verzeih meine Gleichgültigkeit
Aber ich habe dich nie geliebt
Es ist keine Enttäuschung
Denn ich habe dich nie betrogen (Wie heißt es?)

Ich will nur dein Freund sein
(Ich will nur dein Freund sein)
Weine nicht mehr, Mädchen
Weine nicht, bitte
Ich will nur dein Freund sein
Ich will nur dein Freund sein
Das ist nicht ungerecht
Das Herz befiehlt

Und dieser Schrei, Mädels
Los Ángeles Azules

Ich wollte nicht, dass es passiert
Etwas mehr zwischen uns
Da ich schon habe
Die Liebe meines Lebens

Verzeih meine Gleichgültigkeit
Aber ich habe dich nie geliebt
Es ist keine Enttäuschung
Denn ich habe dich nie betrogen (Lasst es hören!)

Ich will nur dein Freund sein
(Ich will nur dein Freund sein)
Weine nicht mehr, Mädchen
Weine nicht, bitte
Ich will nur dein Freund sein
Ich will nur dein Freund sein
Das ist nicht ungerecht
Das Herz befiehlt (Wie heißt es?)

Danke für die (Geschenke), die du mir gegeben hast
Diese Aufmerksamkeiten, die du immer hattest
Von denen ich heute weiß, wer sie geschickt hat

Die Teddybären (laralala, lalá) aus Plüsch (laralala, lalá)
Die Schokoladen (laralala, lalá) und die unzähligen Liebesbriefe
Die ich liebevoll empfangen habe

Ah, die Teddybären
Ah