Paroles et traduction Los Ángeles Azules - Amigos Nada Más (Live)

Amigos Nada Más (Live)

Amiga
¿Por qué te fijaste en mí?
Cuando nos conocimos
Te dije que fuéramos amigos

No quise que sucediera
Algo más entre nosotros
Ya que yo tengo ya
El amor de mi vida

Perdona mi indiferencia
Pero yo nunca te quise
No es desilusión
Porque nunca te engañé (¿cómo dice?)

Quiero ser tu amigo nada más
(Quiero ser tu amigo nada más)
No llores más, chiquilla
No llores, por favor
Quiero ser tu amigo nada más
Quiero ser tu amigo nada más
No son cosas injustas
El que manda es el corazón

Y ese grito, chicas
Los Ángeles Azules

No quise que sucediera
Algo más entre nosotros
Ya que yo tengo ya
El amor de mi vida

Perdona mi indiferencia
Pero yo nunca te quise
No es desilusión
Porque nunca te engañé (que se escuche)

Quiero ser tu amigo nada más
(Quiero ser tu amigo nada más)
No llores más chiquilla
No llores, por favor
Quiero ser tu amigo nada más
Quiero ser tu amigo nada más
No son cosas injustas
El que manda es el corazón (¿cómo dice?)

Gracias por los (regalos) que me diste
Esos detalles que siempre tuviste
Que hoy sé quién los mandó

Los ositos (laralala, lalá) de peluche (laralala, lalá)
Los chocolates (laralala, lalá) y la infinidad de cartas de amor
Que con cariño las recibí

Ah, los ositos de peluche
Ah

Только друзья (Live)

Подруга,
почему ты обратила на меня внимание?
Когда мы познакомились,
я сказал, что мы будем только друзьями.

Я не хотел, чтобы случилось
что-то большее между нами,
ведь у меня уже есть
любовь всей моей жизни.

Прости за мое равнодушие,
но я никогда тебя не любил.
Это не разочарование,
потому что я тебя никогда не обманывал. (Как говорится?)

Я хочу быть только твоим другом.
(Я хочу быть только твоим другом.)
Не плачь больше, девочка,
не плачь, прошу тебя.
Я хочу быть только твоим другом.
Я хочу быть только твоим другом.
Это не несправедливо,
сердцу не прикажешь.

И этот крик, девчонки,
Los Ángeles Azules!

Я не хотел, чтобы случилось
что-то большее между нами,
ведь у меня уже есть
любовь всей моей жизни.

Прости за мое равнодушие,
но я никогда тебя не любил.
Это не разочарование,
потому что я тебя никогда не обманывал. (Пусть услышат!)

Я хочу быть только твоим другом.
(Я хочу быть только твоим другом.)
Не плачь больше, девочка,
не плачь, прошу тебя.
Я хочу быть только твоим другом.
Я хочу быть только твоим другом.
Это не несправедливо,
сердцу не прикажешь. (Как говорится?)

Спасибо за (подарки), которые ты мне дарила,
за эти знаки внимания, которые ты всегда проявляла,
теперь я знаю, от кого они были.

Плюшевые мишки (ля-ля-ля, ля-ля),
шоколадки (ля-ля-ля, ля-ля) и бесконечное множество любовных писем,
которые я с любовью принял.

Ах, плюшевые мишки.
Ах.