Aunque No Estés Conmigo - Los Ángeles Azules traduction en allemand

Aunque No Estés Conmigo

A él si lo extrañas, por él sí suspiras
Por él si tú tienes, tanto amor en tu vida
A él sí le lloras, a él sí le imploras
A él le perdonas, otro amor en su vida

Tú eres un tonto, que no te das cuenta
Que no te das cuenta, que mi amor es con otro
Que fuiste tan ciego, que no viste el ruego
A Dios le pedí, que emprendieras tu vuelo

Aunque no estés conmigo, nada debe importarme
Tus besos, tu imagen y el amor que me diste
Jamás olvidaré
Tus besos, tu imágen y la esperanza que me diste
Jamás olvidaré

Siempre que mires al cielo, sabrás que te quiero
Y mi voz y el susurro de la noche
Han hecho que las estrelllas en el cielo
Escriban tu nombre
Y el mundo entero
Mirará lo mucho que te quiero

Aunque no estés conmigo, nada debe importarme
Tus besos, tu imagen y el amor que me diste
Jamás olvidaré
Tus besos, tu imagen y la esperanza que me diste
Jamás olvidaré

Auch wenn du nicht bei mir bist

Ihn vermisst du, für ihn seufzt du
Für ihn hast du so viel Liebe in deinem Leben
Um ihn weinst du, ihn flehst du an
Ihm verzeihst du eine andere Liebe in seinem Leben

Du bist ein Narr, der nicht merkt
Dass du nicht merkst, dass meine Liebe einem anderen gehört
Dass du so blind warst, dass du das Flehen nicht sahst
Ich bat Gott, dass du deinen Flug antreten mögest

Auch wenn du nicht bei mir bist, sollte es mir egal sein
Deine Küsse, dein Bild und die Liebe, die du mir gabst
Werde ich niemals vergessen
Deine Küsse, dein Bild und die Hoffnung, die du mir gabst
Werde ich niemals vergessen

Immer wenn du zum Himmel schaust, wirst du wissen, dass ich dich liebe
Und meine Stimme und das Flüstern der Nacht
Haben bewirkt, dass die Sterne am Himmel
Deinen Namen schreiben
Und die ganze Welt
Wird sehen, wie sehr ich dich liebe

Auch wenn du nicht bei mir bist, sollte es mir egal sein
Deine Küsse, dein Bild und die Liebe, die du mir gabst
Werde ich niemals vergessen
Deine Küsse, dein Bild und die Hoffnung, die du mir gabst
Werde ich niemals vergessen