Paroles et traduction Los Ángeles Azules - Tu Juguete

Tu Juguete

No me importa que tengas a otro
No me importa que estés tú con otro
No me importa si sales con otro
Yo te amo, yo te amo

Afuera de tu casa, afuera de la escuela
Cuatro, cinco horas, tengo la esperanza de verte
Siempre soy tu juguete
Qué puedo hacer, estoy indefenso
Nada más con mirarte a los ojos
Se me olvida todo

Me dicen imbécil, idiota, pobre diablo
Qué tonto soy
No me digan nada, yo no veo nada
Lo que me pidas te doy
Me dicen imbécil, idiota, pobre diablo
Qué tonto soy
No es una obsesión, no es enfermedad
Sólo yo sé que es amor

No me importa que tengas a otro
No me importa que estés tú con otro
No me importa si sales con otro
Yo te amo, yo te amo

Afuera de tu casa, afuera de la escuela
Cuatro, cinco horas, tengo la esperanza de verte
Siempre soy tu juguete
Qué puedo hacer, estoy indefenso
Nada más con mirarte a los ojos
Se me olvida todo

Me dicen imbécil, idiota, pobre diablo
Qué tonto soy
No me digan nada, yo no veo nada
Lo que me pidas te doy
Me dicen imbécil, idiota, pobre diablo
Qué tonto soy
No es una obsesión, no es enfermedad
Sólo yo sé que es amor

Твоя игрушка

Мне все равно, что у тебя есть другой
Мне все равно, что ты с другим
Мне все равно, если ты встречаешься с другим
Я люблю тебя, я люблю тебя

Под твоим домом, возле школы
Четыре, пять часов, я надеюсь тебя увидеть
Я всегда твоя игрушка
Что я могу поделать, я беззащитен
Стоит только взглянуть мне в твои глаза
И все забывается

Они говорят, я идиот, дурак, бедный дьявол
Какой же я дурак
Ничего мне не говорите, я ничего не вижу
О чем ты попросишь, я все сделаю
Они говорят, я идиот, дурак, бедный дьявол
Какой же я дурак
Это не одержимость, не болезнь
Только я знаю, что это любовь

Мне все равно, что у тебя есть другой
Мне все равно, что ты с другим
Мне все равно, если ты встречаешься с другим
Я люблю тебя, я люблю тебя

Под твоим домом, возле школы
Четыре, пять часов, я надеюсь тебя увидеть
Я всегда твоя игрушка
Что я могу поделать, я беззащитен
Стоит только взглянуть мне в твои глаза
И все забывается

Они говорят, я идиот, дурак, бедный дьявол
Какой же я дурак
Ничего мне не говорите, я ничего не вижу
О чем ты попросишь, я все сделаю
Они говорят, я идиот, дурак, бедный дьявол
Какой же я дурак
Это не одержимость, не болезнь
Только я знаю, что это любовь