Paroles et traduction LosPetitFellas feat. Roberto Musso - Los Otros

Los Otros

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

A nosotros nos llaman los otros, los otros
Bailador de tristezas, digo yo: "¡pa' lucir lo aprendido!"
Anoto, de Apolo devoto (saoco) o floto, o reboto
¿Raro para tu vieja, o no?
¡Le deben gustar más las motos!

Una foto con la grieta, quieren sin saber na' del abismo (nah)
Excepcional no es opcional, ni mi inocencia cinismo (no, no)
¿Cómo ponerme de acuerdo contigo, si ni lo consigo conmigo mismo?
Curioso como una tristeza profunda, volviéndose oro en el disco

Casi una ambulancia en contra vía, solo un poco más veloz y tal cual
Mierda surreal, casi todo el día y tampoco es que luzca del todo mal
Acá los salmones son deidades, la vista registra magistral
Jamás otro más y ya está, ¡de coleccionar!

Estos somos
¿Quiénes vamos?
Somos muchos
Vienen varios
¿Cuánto queda y porqué apostamos?
Los hijos del sur, las joyas de barrio

Estos somos
¿Quiénes vamos?
Somos muchos
Vienen varios
¿Cuánto queda y porqué apostamos?
Los hijos del sur, las joyas de barrio

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

¿Será que no hay otra forma de reconocernos
Que ver reflejado en el otro, lo que nos da miedo aceptar?
Al fin y al cabo, solo somos puentes de luz
Que unen el cielo y la tierra, en este tenso drama circular

Extraño como un desterrado al volver
Ajeno como un extranjero al llegar
Raro como un rara avis, que corre porque se olvidó de volar
Nosotros; la amenaza, los otros; el estigma
Atando nudos, se nos desenredan los enigmas

¿Cuánto durará este paradigma?
Hasta que un día nos reconozcamos
Nos aceptemos y nos entendamos
Al ver con los ojos de todos los otros
De todos los otros, que nosotros somos

Welcome a los otros
Caros con todo y que traemos rotos
Welcome a los otros
Casi satelital por lo remotos
Los unos y los (oh)
¡Tampoco somos pocos!, los dioses, no se sabe, parece que están locos
Welcome a los, Welcome a los otros
Iguales, pero distintos, por fortuna de nosotros

Yeh, ah
Perros sin dueño
Nos llaman bestiario
No pueden enviarte a prisión por bailar, o seremos varios
Salidos del margen
Imposible pedir lo contrario
Los hijos del sur
Las joyas del barrio
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
O fenómeno o como Ronaldo Nazario
Fenómeno, fenómeno, fenomenal

A ver
Desconocidos, enigmáticos
Forasteros, carismáticos
Casi mágicos, casi herméticos, casi místicos, casi épicos

Soul rebel, fuck babel
Besos de café y de agave
Imposible todos, no todos siempre caben
Algunos aún planean invertir para que la guerra no acabe
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
Vestidos de negro nos ven y nos llaman excéntricos, papá

Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A ver, casi mágicos
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
O fenómeno o como Ronaldo Nazario
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A ver, casi épicos

Fenómeno, fenómeno, fenomenal
Enviamos amor, alegría y aguante
Fenómeno, fenómeno, fenomenal
A todos los otros que están por ahí regados en el mundo
Vacila el apodo

Другие

Добро пожаловать к другим
Дорогие, хоть и немного поломанные
Добро пожаловать к другим
Почти спутниковые, такие далекие
Одни и другие (о)
Нас тоже немало! Боги, похоже, сошли с ума
Добро пожаловать к другим, добро пожаловать к другим
Одинаковые, но разные, к счастью для нас

Нас называют другими, другими
Танцор печалей, я говорю: "Чтобы показать, чему научился!"
Записываю, преданный Аполлону (saoco) или плыву, или отскакиваю
Странно для твоей старушки, не так ли?
Ей, должно быть, больше нравятся мотоциклы!

Фото с трещиной, хотят, ничего не зная о бездне (nah)
Исключительность не опциональна, как и моя невинность не цинизм (нет, нет)
Как мне согласиться с тобой, если я не могу согласиться с самим собой?
Любопытно, как глубокая печаль превращается в золото на диске

Почти как скорая помощь на встречной полосе, только немного быстрее и как есть
Сюрреалистичное дерьмо, почти весь день, и это не выглядит совсем уж плохо
Здесь лососи - божества, взгляд фиксирует мастерски
Никогда больше другого, и все, хватит коллекционировать!

Это мы
Кто идет?
Нас много
Идет много
Сколько осталось и на что мы ставим?
Дети юга, жемчужины района

Это мы
Кто идет?
Нас много
Идет много
Сколько осталось и на что мы ставим?
Дети юга, жемчужины района

Добро пожаловать к другим
Дорогие, хоть и немного поломанные
Добро пожаловать к другим
Почти спутниковые, такие далекие
Одни и другие (о)
Нас тоже немало! Боги, похоже, сошли с ума
Добро пожаловать к другим, добро пожаловать к другим
Одинаковые, но разные, к счастью для нас

Может ли быть, что нет другого способа узнать друг друга,
Чем увидеть отражение в другом того, что мы боимся принять?
В конце концов, мы всего лишь мосты света,
Которые соединяют небо и землю в этой напряженной круговой драме

Странный, как изгнанник, вернувшись
Чужой, как иностранец, прибыв
Редкий, как rara avis, который бежит, потому что забыл, как летать
Мы - угроза, другие - клеймо
Завязывая узлы, мы разгадываем загадки

Сколько продлится эта парадигма?
Пока однажды мы не узнаем друг друга
Не примем и не поймем друг друга
Увидев глазами всех других
Всех других, которыми мы являемся

Добро пожаловать к другим
Дорогие, хоть и немного поломанные
Добро пожаловать к другим
Почти спутниковые, такие далекие
Одни и другие (о)
Нас тоже немало! Боги, похоже, сошли с ума
Добро пожаловать к другим, добро пожаловать к другим
Одинаковые, но разные, к счастью для нас

Йе, а
Собаки без хозяина
Нас называют бестиарием
Они не могут отправить тебя в тюрьму за танцы, или нас будет много
Вышедшие из берегов
Невозможно просить обратного
Дети юга
Жемчужины района
Феномен, феномен, феноменально
Или феномен, или как Роналдо Назарио
Феномен, феномен, феноменально

Посмотрим
Неизвестные, загадочные
Чужаки, харизматичные
Почти магические, почти герметичные, почти мистические, почти эпические

Мятежная душа, к черту Вавилон
Поцелуи кофе и агавы
Невозможно всем, не все всегда помещаются
Некоторые до сих пор планируют инвестировать, чтобы война не закончилась
Феномен, феномен, феноменально
Одетые в черное, они видят нас и называют эксцентриками, пап

Феномен, феномен, феноменально
Посмотрим, почти магические
Феномен, феномен, феноменально
Или феномен, или как Роналдо Назарио
Феномен, феномен, феноменально
Посмотрим, почти эпические

Феномен, феномен, феноменально
Мы посылаем любовь, радость и поддержку
Феномен, феномен, феноменально
Всем другим, которые разбросаны по всему миру
Наслаждайся прозвищем