Paroles et traduction LosPetitFellas - A Quemarropa

A Quemarropa

Cheka, ¡uh!

De preferirte a quemarropa; cerca, opa
Tócame, dópame, arrópame la boca
Afuera el viento sopla, adentro tengo sopa
Podría darte mi vida, si no ¿qué te provoca?

Escoge tú la almohada, dispara si te toca
A no volverte a ver, mejor acá mientras se rompa ó coloca
Pólvora, un tutorial para ya no ser roca
Pólvora, a esa distancia nadie se equivoca

Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa
Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa

Que aquí estoy yo
Que aquí estoy yo
Ando quieto
Casi muerto
Pero aquí estoy yo y aquí estaré
Esperándote
Una vida entera, queriendo quererte

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual lo que diga el resto, si ellos no te van a extrañar

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual lo que diga el resto, si ellos no, no

Cerca, un poco más cerca, ¿cómo que apuntar?
Si basta con que muerdas
Vuélcate hacia acá, deja de ser terca
Hala de una vez mientras me besas, y recuerda

Recuerda, tengo pólvora en las encías
En los dedos de las manos y en los días
Un miedo sobre el pecho, no dejes que te sonría
Y apenas puedas, acábalo, rajalo a sangre fría, querida

Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa
Tíznalo de color magistral
Gris carbón y dorado a la vista
Diles que fue en defensa personal
Y ya no estés triste, pispa

Que aquí estoy yo
Que aquí estoy yo
Ando quieto
Casi muerto
Pero aquí estoy yo y aquí estaré
Esperándote
Una vida entera, queriendo quererte

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual que diga el resto, si ellos no te van a extrañar

Huele a pólvora, huele a pólvora
La banda sonora, ¿quién la va a subtitular?
Huele a pólvora, huele a pólvora
Da igual que diga el resto, si ellos no, no

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa

Put your hands up, put your hands up, put your hands up
Si fue en legítima defensa
Put your hands up, put your hands up, put your hands up

В упор

Чёрт, ух!

Уж лучше тебя на близком расстоянии, рядом, опа
Прикоснись ко мне, одурмань меня, укутай меня в поцелуй
Ветер дует снаружи, внутри у меня суп
Могу отдать тебе свою жизнь, а что тебе хочется, если нет?

Выбирай подушку сама, стреляй, если выпадет тебе
Лучше не видеться больше, чем здесь, пока все не сломается или не встанет на место
Порох, учебник по превращению из камня в более сложную материю
Порох, на таком расстоянии никто не ошибается

Размажь его в цветах виртуозно
Древесный уголь серого цвета и золото в поле зрения
Скажи им, что это была самооборона
И не грусти больше, дорогая
Размажь его в цветах виртуозно
Древесный уголь серого цвета и золото в поле зрения
Скажи им, что это была самооборона
И не грусти больше, дорогая

Я здесь
Я здесь
Я тих
Почти мертв
Но я здесь и буду здесь
Ждать тебя
Целую жизнь, желая любить тебя

Пахнет порохом, пахнет порохом
Саундтрек, кто будет делать субтитры?
Пахнет порохом, пахнет порохом
Неважно, что говорят остальные, если они все равно не будут скучать по тебе

Пахнет порохом, пахнет порохом
Саундтрек, кто будет делать субтитры?
Пахнет порохом, пахнет порохом
Неважно, что говорят остальные, если они нет, нет

Близко, еще ближе, о чем это я, прицеливаясь?
Если хватит того, что ты укусишь
Перевернись ко мне, перестань быть упрямой
Давай уже, пока ты целуешь меня, и помни

Помни, у меня порох на деснах
На пальцах рук и во днях
Страх в груди, не давай мне улыбаться
И как только сможешь, кончай с этим, расколи его хладнокровно, любимая

Размажь его в цветах виртуозно
Древесный уголь серого цвета и золото в поле зрения
Скажи им, что это была самооборона
И не грусти больше, дорогая
Размажь его в цветах виртуозно
Древесный уголь серого цвета и золото в поле зрения
Скажи им, что это была самооборона
И не грусти больше, дорогая

Я здесь
Я здесь
Я тих
Почти мертв
Но я здесь и буду здесь
Ждать тебя
Целую жизнь, желая любить тебя

Пахнет порохом, пахнет порохом
Саундтрек, кто будет делать субтитры?
Пахнет порохом, пахнет порохом
Все равно, что говорят остальные, если они не будут по тебе скучать

Пахнет порохом, пахнет порохом
Саундтрек, кто будет делать субтитры?
Пахнет порохом, пахнет порохом
Все равно, что говорят остальные, если они нет, нет

Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона
Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона

Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона
Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона

Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона
Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона

Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки
Если это была самооборона
Поднимите ваши руки, поднимите ваши руки, поднимите ваши руки