Paroles et traduction LosPetitFellas - Al Otro Lado del Olvido

Al Otro Lado del Olvido

Tengo exiliado bajo mi alma de un beso que ya no existe
Sobre mi mesa de noche siguen un par de musas tristes
Con quistes y despistes en el último cajón
El ritmo del desamor albergado en mi corazón

Yo tengo en mi habitación con fiebre resfriado un drama
Canciones sin dedicar escondidas bajo la cama
Con el recuerdo de una dama que anda a cuestas
Que ya no me ama pero me extraña en noches como esta

Mi trova de protesta ya mi tristeza denuncia
A letras van de abogado y argumentan con la angustia
De ya no sonreír tanto la cuarta vez mi llanto
Con la desolación que hace años comparte mi cuarto

Bailo con el olvido
Brindo con el desencanto
Y llevo manchada mi alma con gotas de vino blanco
Aunque no hay trato de nada
El amor es tosco y punto
La enfermedad más sexy que existe en el mundo

Mi desconsuelo profundo en rumbo a la libertad
Una pregunta en manos de la soledad
Volver con ansiedad para dejar surcar la magia
Y resistir con poesía estos días de nostalgia

Un romance me dijo gracias y se fue a volar
Cambie mis alas por cerveza y no lo volví a buscar
De viaje a otro lugar con mis vestigios por fortuna
Dejando que el tiempo tan negro nos desúna

Hoy me pregunto qué es el arte y la locura
Mi melancolía pese a todo conserva el alma desnuda
Buscando cómo fugarse
Con una lágrima muda en el mentón planeando cómo suicidarse
Tengo arcángeles de parces con quien sentarme a soñar
Una sonrisa cansada de susurrar
Con ganas de jugar a esconderme en el armario
Y de escribirle a tu silencio un último poema

Tan partidos los labios que mi Venus se voló
Tan romántico y jodido que el amor ya no volvió
Tan desolado que solo me acompañan estrellas
Cuando escribo esta epopeya con el labial de ella
Y trato de borrar la huella que dejo en cada latido
Un amor roto, herido incomprendido y no correspondido

Yo aprendí perdido en el olvido de mis versos
Que el veneno más sublime se vende en frascos de peso
Que al amor se paga un precio en ocasiones gigantes
Que al principio todo es dulce y termina siendo hostigarte
Y aunque quiero enamorarme desde entonces no lo logro
Mal herido por combate, insípido carisma de ogro

Yo alzo mi vista y ruego por una mínima respuesta
Escribo cartas a Dios que con canciones me contesta
Esta soledad que apesta y me acompaña hace horas
Adentro muy adentro y me aprieta el tórax

Al otro lado del olvido en donde labios componen
Quiero que todos tus recuerdos por fin me abandonen
Al otro lado del olvido en donde coleccionen
Los desamores que ya no quiero que me enamoren

Al otro lado del olvido en donde labios componen
Quiero que todos tus recuerdos por fin me abandonen
Al otro lado del olvido en donde coleccionen
Los desamores que ya no quiero que me enamoren

Al otro lado del olvido en donde labios componen
Quiero que todos tus recuerdos por fin me abandonen
Al otro lado del olvido en donde coleccionen
Los desamores que ya no quiero que me enamoren

Al otro lado del olvido en donde labios componen
Quiero que todos tus recuerdos por fin me abandonen
Al otro lado del olvido en donde coleccionen
Los desamores que ya no quiero que me enamoren

На другой стороне забвения

В моей душе изгнан поцелуй, которого больше нет,
На тумбочке у кровати пара грустных муз,
С кистами и промахами в самом дальнем ящике,
Ритм разбитой любви, укрывшийся в моем сердце.

В моей комнате с лихорадкой простудилась драма,
Непосвященные песни спрятаны под кроватью,
С воспоминанием о даме, что на плечах,
Которая меня больше не любит, но скучает в такие ночи.

Моя протестная баллада, моя печаль осуждает,
Буквы становятся адвокатом и спорят с тоской,
Уже не улыбаться так сильно, мой плач в четвертый раз,
С одиночеством, которое годами делит мою комнату.

Танцую с забвением,
Поднимаю тост за разочарование,
И моя душа запятнана каплями белого вина,
Хотя нет никакой сделки,
Любовь груба и точка,
Самая сексуальная болезнь в мире.

Моя глубокая печаль на пути к свободе,
Вопрос в руках одиночества,
Вернуться с тревогой, чтобы дать магии улететь,
И сопротивляться с помощью поэзии этим дням ностальгии.

Один роман сказал мне спасибо и улетел,
Я поменял свои крылья на пиво и больше его не искал,
В путешествие в другое место с моими остатками, к счастью,
Позволяя такому черному времени разъединить нас.

Сегодня я спрашиваю себя, что такое искусство и безумие,
Моя меланхолия, несмотря ни на что, сохраняет душу обнаженной,
Ища, как сбежать,
С немой слезой на подбородке, планируя, как покончить с собой.
У меня есть архангелы-мойры, с которыми я могу сесть и помечтать,
Уставшая улыбка, чтобы шептать,
С желанием поиграть в прятки в шкафу,
И написать твоей тишине последнее стихотворение.

Так разбиты губы, что моя Венера улетела,
Так романтично и хреново, что любовь больше не вернулась,
Так одиноко, что меня сопровождают только звезды,
Когда я пишу эту эпопею твоей помадой.
И пытаюсь стереть след, который ты оставила в каждом ударе сердца,
Разбитая, раненая, непонятая и неразделенная любовь.

Я научился, потерявшись в забвении своих стихов,
Что самый возвышенный яд продается в тяжелых флаконах,
Что за любовь платят цену, иногда гигантскую,
Что вначале все сладко, а заканчивается преследованием.
И хотя я хочу влюбиться, с тех пор у меня не получается,
Смертельно раненый в бою, пресный, как у огра, шарм.

Я поднимаю глаза и молю о малейшем ответе,
Пишу письма Богу, который отвечает мне песнями,
Это одиночество, которое воняет и сопровождает меня часами,
Глубоко внутри и сжимает мою грудь.

На другой стороне забвения, где губы сочиняют,
Я хочу, чтобы все твои воспоминания наконец-то оставили меня,
На другой стороне забвения, где коллекционируют,
Несчастные любви, которые я больше не хочу, чтобы меня влюбляли.

На другой стороне забвения, где губы сочиняют,
Я хочу, чтобы все твои воспоминания наконец-то оставили меня,
На другой стороне забвения, где коллекционируют,
Несчастные любви, которые я больше не хочу, чтобы меня влюбляли.

На другой стороне забвения, где губы сочиняют,
Я хочу, чтобы все твои воспоминания наконец-то оставили меня,
На другой стороне забвения, где коллекционируют,
Несчастные любви, которые я больше не хочу, чтобы меня влюбляли.

На другой стороне забвения, где губы сочиняют,
Я хочу, чтобы все твои воспоминания наконец-то оставили меня,
На другой стороне забвения, где коллекционируют,
Несчастные любви, которые я больше не хочу, чтобы меня влюбляли.