Paroles et traduction LosPetitFellas - Candela Muchacha
Candela
tiene
sabor
Candela
has
flavor
Luce
preciosa
en
su
falda
She
looks
beautiful
in
her
skirt
Sabe
de
dar
y
no
amor
She
knows
how
to
give,
but
not
love
Qué
es
lo
que
debe
y
lo
salda
She
knows
what
she
owes
and
pays
it
off
Ojos
color
furor
Eyes
the
color
of
fury
Y
la
mente
que
los
respalda
And
a
mind
that
backs
them
up
En
el
consejo
editor
On
the
editorial
board
O
bailando
de
espalda
Or
dancing
with
her
back
turned
Camina
y
zamba
como
le
plazca
She
walks
and
dances
as
she
pleases
Ella
es
su
propia
verdad.
She
is
her
own
truth.
¡No
tiene
planes
de
ser
quien
complazca
She
has
no
plans
to
please
Caprichos
de
la
suciedad!
Whims
of
filth!
Opina
y
salva,
nada
la
atasca
She
speaks
her
mind
and
saves,
nothing
gets
her
stuck
Su
humanidad...
Her
humanity...
No
está
segura
de
que
se
renazca
She's
not
sure
if
she'll
be
reborn
Ni
confía
en
la
autoridad
Nor
does
she
trust
authority
Tiene
su
cha
cha,
se
reescribe
si
tacha...
She
has
her
cha-cha,
rewrites
herself
if
she
crosses
out...
Sabe
que
el
tiempo
se
marcha
She
knows
time
marches
on
Sin
bache,
que
mancha
Without
a
hitch,
that
stains
¡Aguzada
se
agachacha!
Sharpened,
she
gets
feisty!
Está
en
buena
racha
She's
on
a
roll
Pero
llora
si
se
emborracha...
But
she
cries
if
she
gets
drunk...
Y
¿qué
le
puedo
decir
yo
a
usted?
And
what
can
I
say
to
you?
Candela
Muchacha
Candela
Muchacha
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
QUE
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡Vacilando
su
actitud!
Swinging
her
attitude!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
Se
va
si
quiere
pero
está
She
leaves
if
she
wants,
but
she's
here
Bailándome
este
boogaloo
Dancing
this
boogaloo
with
me
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
QUE
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡Vacilando
su
actitud!
Swinging
her
attitude!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
Se
va
si
quiere
pero
está
She
leaves
if
she
wants,
but
she's
here
Bailándome
este
boogaloo
Dancing
this
boogaloo
with
me
Candela,
calor,
Candela,
heat,
Llama
Candela,
mi
amor
Flame
Candela,
my
love
Deshielo
o
ardor.
Thaw
or
ardor.
Fuego
en
el
elevador
Fire
in
the
elevator
Candela,
calor,
Candela,
heat,
Llama
Candela,
mi
amor
Flame
Candela,
my
love
O
quémalo
todo
y
diles
que
no
Burn
it
all
and
tell
them
no
Que
no
fue
un
error.
That
it
was
not
a
mistake.
Candela
se
entiende
Candela
is
understood
Se
piensa
y
se
pierde
She
thinks
and
she
gets
lost
Se
expande
y
se
extiende
She
expands
and
extends
herself
Si
ofenden,
defiende
If
they
offend,
she
defends
Si
cae
se
para,
ya
no
se
compara
If
she
falls,
she
stands,
she
no
longer
compares
herself
¡Lo
leal
no
se
vende!
Loyalty
is
not
for
sale!
¡Da
besos
o
muerde!
She
gives
kisses
or
bites!
Candela
de
nadie
depende
Candela
does
not
depend
on
anyone
Tiene
una
fe
que
mueve
el
monte
She
has
a
faith
that
moves
mountains
O
sabe
construir
un
abismo
Or
knows
how
to
build
an
abyss
Su
boca
evoca
una
época
pura
de
duro
y
real
surrealismo
Her
mouth
evokes
a
pure
era
of
hard
and
real
surrealism
Me
encanta
que
canta
la
tabla
sin
miedo
I
love
that
she
sings
the
table
without
fear
Argumenta
con
gracia
y
cinismo
Argues
with
grace
and
cynicism
No
siempre
coquetea
por
amor
She
doesn't
always
flirt
for
love
Sino
es
por
el
mismo
But
for
herself
¡Lamento
lo
que
he
hecho
mal
I
regret
what
I've
done
wrong
Yo
daría
mi
vida
por
tu
ardor!
I
would
give
my
life
for
your
ardor!
Que
sin
ti
ya
no
hay
nada
Because
without
you
there
is
nothing
left
Y
en
la
nada
no
hace
calor
And
in
nothingness
there
is
no
heat
Al
hermano
le
pido
respeto
I
ask
my
brother
for
respect
No
quieren
vernos
de
mal
humor
They
don't
want
to
see
us
in
a
bad
mood
Tú
cuentas
conmigo
desde
que
te
vi
You
can
count
on
me
since
I
saw
you
Candela,
mi
amor...
Candela,
my
love...
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
QUE
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡Vacilando
su
actitud!
Swinging
her
attitude!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
Se
va
si
quiere
pero
está
She
leaves
if
she
wants,
but
she's
here
Bailándome
este
boogaloo
Dancing
this
boogaloo
with
me
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
QUE
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡Vacilando
su
actitud!
Swinging
her
attitude!
¡Candela,
Candela!
Candela,
Candela!
¡QUE
QUEMA
Y
SALVA!
THAT
BURNS
AND
SAVES!
Se
va
si
quiere
pero
está
She
leaves
if
she
wants,
but
she's
here
Bailándome
este
boogaloo
Dancing
this
boogaloo
with
me
Este
boogaloo
This
boogaloo
Este
boogaloo
This
boogaloo
Este
boogaloo
This
boogaloo
Este
boogaloo
This
boogaloo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.