Paroles et traduction LosPetitFellas - El Club de la Resistencia - Deluxe Version

El Club de la Resistencia - Deluxe Version

¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club de la resistencia
¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club
Hoy voy a re, re, re, resistir
Hoy voy a re, re, re, resistir
Hoy voy a re, re, re, resistir
Por este sueño que en horas de sueño no quiere dormir
Hoy voy a re, re, reirme de todo por nada
Lanzando besos a quien me lance patadas
Cada noche sin luz
Resistire mi miedo a la oscuridad tarareando un blues
Ya no habrán tabues
Resistire a la moda
Y no malgastare mis frases en notas a quien me joda
Me reusare a los "Holas" sin h
Y al desespero de llamarte cada vez que me emborrache
También al hecho de ver como te vas
Y a la frase de "Tú jamas podrás vivir del Jazz"
Hoy buscaré mi paz y más que lo que dure
Y a mi mismo cuando mi mismo pida que madure
Ustedes alcen la mano y juren que tampoco
Dejaran que maten sus sueños poquito a poco
¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club de la resistencia
¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club
Resistire a la versión burlesca
Del tipo indicado para ser cuando crezca
Que me des calor cuando creas que lo merezca
Pero yo al necesitarte
Desaparescas
Pese a que tiemblen mis rodillas
Y el miedo cause cosquillas en medio de mis costillas
A lo que digas de mi, mi banda y mi show
A descuidar mis letras para mejorar mi flow
Siendo lo que no soy
Perdiendo lo que amo
Contradiciendo lo que hago con lo que exclamo
Ya no dejare que el viento arruine el trafico
Y que mi vida sea un cortometraje tragico
Dejare el drastico gesto a quien asegure
Sin conocerme o verme murmure
Ustedes alcen la mano y juren que tampoco
Dejaran que maten sus sueños poquito a poco
¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club de la resistencia
¡Resistiremos!
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al fucking club

Acá hay quienes controlan todo
Todo con sus manos
Con sus hilos, finos
Posan en ellos sus dedos
Y entonces esos hilos nos dicen que creer
Y cómo pensar, cuándo sentir
A quién olvidar, para qué vivir
A dónde ir, cuánto callar
¿Y por qué callar? ¿Por qué?
Hacernos ausentar, o hacernos invisibles
Afortunados, o desgraciados
Amar por descarte
Odiar por prestamo
Angustiarnos con lo urgente pero
¿Qué es lo urgente?
¿Qué es la vida? Y de nuevo
¿Qué carajos es la muerte?
No lo sé
Pero si me preguntaran ¿Qué es el arte?
Diría entonces que es: Resistencia
Que es otro poder
El poder ser libre
El poder pensar distinto
El poder dudar de todo
De creer, sí! de no creer.
Tal vez para eso esta hecho el arte
Para eso y para un millon de otras cosas
Sobretodo para eso
Para resistir
Sobretodo
Para un millon de otras cosas
Ustedes alcen la mano y juren que tampoco
Dejaran que maten sus sueños poquito a poco
Resistiremos
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al club de la resistencia
Resistiremos
Y nadie podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
¡Bienvenidos al club de la Resistencia!

Клуб сопротивления - Deluxe Version

Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб сопротивления
Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб
Сегодня я буду со, со, сопротивляться
Сегодня я буду со, со, сопротивляться
Сегодня я буду со, со, сопротивляться
Ради этой мечты, которая в часы сна не хочет спать
Сегодня я буду сме, сме, смеяться над всем подряд
Посылая поцелуи тем, кто бросает в меня камни
Каждую ночь без света
Я буду сопротивляться своему страху темноты, напевая блюз
Больше не будет табу
Я буду сопротивляться моде
И не буду тратить свои слова на заметки тем, кто меня достает
Я откажусь от "Привет" без "п"
И от отчаяния звонить тебе каждый раз, когда я напьюсь
Также от того, чтобы видеть, как ты уходишь
И от фразы "Ты никогда не сможешь жить джазом"
Сегодня я буду искать свой покой и больше, чем он продлится
И самого себя, когда сам себя попрошу повзрослеть
Вы поднимите руки и поклянитесь, что тоже не
Позволите убить свои мечты понемногу
Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб сопротивления
Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб
Я буду сопротивляться издевательской версии
Идеального парня, которым я должен стать, когда вырасту
Чтобы ты дарила мне тепло, когда считаешь, что я этого заслуживаю
Но когда я нуждаюсь в тебе,
Ты исчезаешь
Несмотря на то, что мои колени дрожат
И страх вызывает щекотку между моих ребер
Тому, что ты говоришь обо мне, моей группе и моем шоу
Пренебрегать своими текстами, чтобы улучшить свой флоу
Быть тем, кем я не являюсь
Терять то, что я люблю
Противоречить тому, что я делаю, тому, что я провозглашаю
Я больше не позволю ветру испортить движение
И чтобы моя жизнь была трагическим короткометражным фильмом
Я оставлю резкий жест тому, кто уверен
Не зная меня и не видя меня, бормочет
Вы поднимите руки и поклянитесь, что тоже не
Позволите убить свои мечты понемногу
Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб сопротивления
Мы выстоим!
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в чертов клуб

Здесь есть те, кто контролирует все
Все своими руками
Своими тонкими нитями
Они кладут на них свои пальцы
И тогда эти нити говорят нам, во что верить
И как думать, когда чувствовать
Кого забыть, для чего жить
Куда идти, сколько молчать
И почему молчать? Почему?
Заставить нас отсутствовать или сделать нас невидимыми
Счастливыми или несчастными
Любить по остаточному принципу
Ненавидеть взаймы
Тревожиться о срочном, но
Что такое срочное?
Что такое жизнь? И снова
Что, черт возьми, такое смерть?
Я не знаю
Но если бы меня спросили, что такое искусство?
Я бы тогда сказал, что это: Сопротивление
Что это другая сила
Сила быть свободным
Сила мыслить иначе
Сила сомневаться во всем
Верить, да! Не верить.
Может быть, для этого и создано искусство
Для этого и для миллиона других вещей
Прежде всего для этого
Для сопротивления
Прежде всего
Для миллиона других вещей
Вы поднимите руки и поклянитесь, что тоже не
Позволите убить свои мечты понемногу
Мы выстоим
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб сопротивления
Мы выстоим
И никто не сможет украсть наши мечты
Мы выстоим из любви к нашей сущности
Добро пожаловать в клуб Сопротивления!