Paroles et traduction LosPetitFellas - El algo o el alguien

El algo o el alguien

No es normal
Vivo en los recuerdos
Trato solo de escapar
Busco encontrarme
Y poder seguir

Ando buscando un numero
Donde pueda llamar a Dios
Busco sentir tu sonrisa
Y tus labios oir tu voz
Tachar aquel adios
Que despedimos con sonrisas
Preguntas a mis golpes
Respuestas a mis caricias

Tu olor en mi camisa
Y solo encuentro dolor
Busco la primer carta
Que le escribi al desamor
Mas romanticismo
En una generacion material
Borracha de un amor liquido y banal

El bienestar maternal
De saber que no me mientes
Que me cuidas y proteges
Aunque ya no este en tu vientre
Sentitme menos impotente
Con cada recibo
Menos de desadaptado
Y mucho mas de incomprendido

Busco vida en mi sonido y
La amnesia de estos complejos
Mas papeles llenos
Que pugnas con el espejo
Busco renglones viejos
Recuerdos de polvo llenos
Y algo realmente valioso
Escondido atras de tus senos

Busco y pido el desenfreno
Al caminar con soledad
Una hoja para hacerle
El amor a la libertad
Busco y pido algo que cure
Este desgaste espiritual
Y hacer de cada lagrima
Carcajadas de sal

No un cupido antisocial
Y es que quien lo diria
Que ahora anda borracho
Y que perdio su punteria
Busco esa mentirosa alegria
De tu pasion
Busco y no encuentro una forma
De olvidar ese viejo amor

No es normal
Vivo en los recuerdos
Trato solo de escapar
Busco encontrarme
Y poder seguir

Ando buscandote a ti
Para calmar este invierno
Arropado de palabras
Te busco cuando duermo
A gritos y en mis sueños
Lamento si no te encuentro
Y a veces cuando lo hago
Te pierdo cuando despierto

Busco un angel guardian
Que proteja mis recuerdos
No ser moderno loco
Sino el clasico anticuerdo
Y no estar vivo pero muerto
En el incierto problema
Y hacerme maquina de guerra
Rodeada por el sistema

Busco curar tus penas
Con musica para el alma
Besar tus timpanos
Coquetearle a tus palmas
Busco un poco de calma
A este dolor gigantesco
Sin ese amor tiranesco
Al menos tranquilidad merezco

Por la no presion ofrezco
Hacerle caso
A un hombre exhausto
Escribiendo de ocaso a ocaso
Busco mi propio espacio
En donde me desligue
De ese duende alcoholico
Que en las noches me presigue

Busco a alguien que camine
Acompañando mis pasos
Que piense rapido
Pero bese despacio
Con el rap ese noviazgo
Donde este feliz
Y con abrazos musicales
Cure cada cicatriz

Busco un dia gris donde
No verse vérse el llanto
Versos llenos de magia
En dias de desencanto
Te busco en mi cuarto
Y en su vacio tosco
Se que existes
Que estas por ahi
Y que no te conozco

No es normal
Vivo en los recuerdos
Trato solo de escapar
Busco encontrarme
Y poder seguir

То "что-то" или "кто-то"

Это ненормально
Живу воспоминаниями
Пытаюсь просто сбежать
Ищу себя
Чтобы суметь идти дальше

Ищу номер
По которому можно позвонить Богу
Хочу чувствовать твою улыбку
И слышать твои губы, твой голос
Вычеркнуть то "прощай"
Которое мы проводили улыбками
Вопросы к моим ударам
Ответы к моим ласкам

Твой запах на моей рубашке
И я нахожу только боль
Ищу первое письмо
Которое я написал безответной любви
Больше романтики
В материальном поколении
Опьяненном жидкой и банальной любовью

Материнское благополучие
Знать, что ты не лжешь мне
Что ты заботишься и защищаешь меня
Хотя я больше не в твоем чреве
Чувствовать себя менее беспомощным
С каждой квитанцией
Меньше неприспособленным
И гораздо больше непонятым

Ищу жизнь в своем звучании и
Амнезию этих комплексов
Больше исписанных листов
Чем драк с зеркалом
Ищу старые строки
Воспоминания, полные пыли
И что-то по-настоящему ценное
Спрятанное за твоей грудью

Ищу и прошу безудержности
В прогулках с одиночеством
Листок, чтобы заниматься
Любовью со свободой
Ищу и прошу что-то, что исцелит
Это духовное истощение
И превратит каждую слезу
В смех из соли

Не асоциального Купидона
И кто бы мог подумать
Что он сейчас пьян
И потерял свою меткость
Ищу ту лживую радость
Твоей страсти
Ищу и не нахожу способа
Забыть ту старую любовь

Это ненормально
Живу воспоминаниями
Пытаюсь просто сбежать
Ищу себя
Чтобы суметь идти дальше

Ищу тебя
Чтобы успокоить эту зиму
Укутанный словами
Ищу тебя, когда сплю
В криках и в своих снах
Мне жаль, если я не найду тебя
А иногда, когда нахожу
Теряю тебя, когда просыпаюсь

Ищу ангела-хранителя
Который защитит мои воспоминания
Не быть сумасшедшим модернистом
А быть классическим анти-воспоминанием
И не быть живым, но мертвым
В неопределенной проблеме
И стать машиной войны
Окруженной системой

Ищу, как исцелить твои печали
Музыкой для души
Целовать твои барабанные перепонки
Флиртовать с твоими ладонями
Ищу немного спокойствия
Для этой гигантской боли
Без той тиранической любви
По крайней мере, я заслуживаю спокойствия

В обмен на отсутствие давления предлагаю
Слушать
Измученного человека
Пишущего от заката до заката
Ищу свое собственное пространство
Где я избавлюсь
От того алкогольного эльфа
Который преследует меня по ночам

Ищу кого-то, кто будет идти
Сопровождая мои шаги
Кто думает быстро
Но целует медленно
С рэпом те отношения
Где я буду счастлив
И музыкальными объятиями
Исцелю каждый шрам

Ищу серый день, где
Не видно слез
Стихи, полные магии
В дни разочарования
Ищу тебя в своей комнате
И в ее грубой пустоте
Я знаю, что ты существуешь
Что ты где-то там
И что я тебя не знаю

Это ненормально
Живу воспоминаниями
Пытаюсь просто сбежать
Ищу себя
Чтобы суметь идти дальше