Paroles et traduction LosPetitFellas - El Amor de Mi Vida

El Amor de Mi Vida

Si fueras una mujer tatuaría tu nombre en mi pecho
Estoy loco por ti no sería un dicho sino un hecho
Y, causarías despecho claro que lo harías
Me destrozarías lloraría y te perdonaría

Guardaría nuestros recuerdos dolorosos en baúles
Siempre tan sexy andando en tacones azules
Borrachos en PUBs llenos de risa o fracasos
Cantando con todos o dándonos tristes abrazos

Y domingo al ocaso mi fiebre y dinamita
La chica que en dos horas me da vida o me la quita
Mi cita favorita, mi fe devota
Yo traigo cerveza y música, tú trae estrellas y copas

¿O es que no notas que soy un pibe cuando nos vemos?
Que nos queremos da igual si ganamos o perdemos
Y, que no hay freno al desenfreno de tu ser
¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel.
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

Si fueras una mujer nos enamorarías a todos
Con la cualidad que sólo tiene una hechicera
Verías sexy mi ropa, llena de lodo
Y pese a ser especial sé que serías traicionera

Saliendo con otros y a ellos dándoles tu aliento
Rompiéndome el corazón jugando con mis sentimientos
Aquí te espero sentado como hace años
Da igual si me haces feliz o me causas daño

Y sé que suena extraño, pero soy así, preciosa
Querer es tener sexo, amar es otra cosa.
Mi actriz pecosa, mi diosa del arte, mi amor platónico
De niño ya es mi romance de parque

Sin labial ni lencería no recordaría
Cuanto quería a mujeres que al besarme me mentían
Libertad y tiranía serías placer
¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?
¿Qué sería de mí?

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

¿Qué sería de mi si el futbol fuera una mujer?
Y si pudiera acariciarte la piel
¿Qué sería de mí?, dime qué sería
Si tú fueras el amor de mi vida

Любовь всей моей жизни

Если бы ты была женщиной, я вытатуировал бы твое имя на своей груди
Я бы был безумно влюблен в тебя, это было бы не просто слова, а реальность
И, конечно, ты бы меня ревновала
Ты бы разбила мне сердце, я бы плакал, но простил бы тебя

Я бы хранил наши болезненные воспоминания в сундуке
Ты всегда такая сексуальная, когда ходишь в голубых туфлях на каблуке
Мы напивались бы в пабах, смеялись или терпели неудачи
Мы бы пели со всеми или обнимались грустно

А в воскресенье на закате моя страсть и динамит
Девушка, которая за два часа может дать мне жизнь или забрать ее
Мое любимое свидание, моя святая вера
Я принесу пиво и музыку, ты принеси звезды и бокалы

Ты не замечаешь, как я превращаюсь в мальчишку, когда мы видимся?
Неважно, выигрываем мы или проигрываем, главное, что мы любим друг друга
И, что с твоей безудержной сущностью нет никаких преград
Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу.
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни

Если бы ты была женщиной, мы все бы в тебя влюбились
С качеством, которое есть только у колдуньи
Ты бы находила мою испачканную грязью одежду сексуальной
И, несмотря на то, что я особенный, я знаю, что ты была бы предательницей

Встречалась бы с другими и дарила им свое дыхание
Разбивая мне сердце и играя с моими чувствами
Я жду тебя здесь, сидя, как и много лет назад
Неважно, делаешь ли ты меня счастливым или причиняешь боль

И я знаю, что это странно, но я такой, моя дорогая
Любить - это заниматься сексом, любить - это другое.
Моя веснушчатая актриса, моя богиня искусства, моя платоническая любовь
Еще в детстве ты была моим парковым романом

Без помады и нижнего белья я бы не вспомнил
Как сильно я любил женщин, которые лгали мне, целуя
Свобода и тирания, ты была бы наслаждением
Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни

Что бы было со мной?
Что бы было со мной?
Что бы было со мной?
Что бы было со мной?
Что бы было со мной?
Что бы было со мной?

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни

Что бы было со мной, если бы футбол был женщиной?
И я мог бы ласкать твою кожу
Что бы со мной стало, скажи мне, что бы было
Если бы ты была любовью всей моей жизни